en to vi translation catalogue (173 entries)

en:  - Use to layout child taxonomy terms
vi: - Dùng để dàn layout các term của thẻ taxonomy con

en: %d Content Templates found in the file. %d have been created and %d have been over written.
vi: %d template nội dung được tìm thấy trong file. %d vừa được tạo và %d vừa bị ghi đè.

en: %d existing Content Templates were deleted.
vi: %d template nội dung hiện tại đã bị xóa.

en: %sLearn about filtering by custom fields%s
vi: %sTìm hiểu thêm về lọc các trường tùy biến%s

en: %sLearn about filtering by user fields%s
vi: %sTìm hiểu về bộ lọc với các trường thông tin người dùng%s

en: <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>
vi: <a href="%s" target="_blank">Tìm hiểu thêm</a>

en: Action
vi: Hành động

en: Add Media
vi: Thêm file media

en: Add fields to the body. Use the V icon to insert basic fields, custom fields, taxonomy and Views. If you are using CRED, use the C icon to insert CRED forms.
vi: Thêm trường thông tin vào nội dung (body). Sử dụng icon V để thêm các trường cơ bản, trường tùy biến, thẻ taxonomy và các View. Nếu bạn đang dùng CRED, dùng icon C để thêm các form CRED.

en: Add new %s
vi: Thêm %s mới

en: All
vi: Tất cả

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.
vi: Một lỗi về HTTP xảy ra khi thực hiện yêu cầu API.

en: An unknown error occurred.
vi: Xảy ra một lỗi chưa xác định.

en: Any %s
vi: Bất kỳ %s

en: Archive
vi: Lưu trữ (archive)

en: Author
vi: Tác giả

en: Basic
vi: Đơn giản

en: Bulk overwrite if Content Template exists
vi: Ghi đè hàng loạt nếu các template nội dung tồn tại

en: Cancel
vi: Hủy bỏ

en: Categories
vi: Các chuyên mục

en: Category
vi: Chuyên mục

en: Change
vi: Thay đổi

en: Checkboxes
vi: Các checkbox

en: Choose
vi: Chọn

en: Clear
vi: Xóa

en: Click to toggle
vi: Click vào để chuyển

en: Close
vi: Đóng

en: Conditional expression includes illegal characters
vi: Biểu thức điều kiện chứa các ký tự không hợp lệ

en: Content Templates
vi: Các template nội dung

en: Content Templates are applied to pages to create different layouts. On your theme the following Content Templates are defined:
vi: Các template nội dung được đưa vào các trang để tạo thành các layout khác nhau. Trong giao diện của bạn, các template nội dung sau đã được định nghĩa:

en: Content template
vi: Template nội dung

en: Content template updated.
vi: Template nội dung đã được cập nhật.

en: Correct conditional expression has not been found
vi: Không tìm thấy biểu thức điều kiện chính xác

en: Could not find %s class, unable to complete validation.
vi: Không tìm thấy lớp %s, không thể hoành thành việc xác nhận.

en: Could not read the Views import file.
vi: Không thể đọc file để nhập các Views.

en: Count
vi: Đếm

en: Current page
vi: Trang hiện tại

en: Data saved
vi: Đã lưu

en: Date
vi: Ngày

en: Default
vi: Mặc định

en: Delete
vi: Xóa

en: Delete %s
vi: Xóa %s

en: Delete any existing Content Templates that are not in the import
vi: Xóa bất kỳ template nội dung hiện tại nào mà nó không ở trong quá trình nhập dữ liệu

en: Description
vi: Miêu tả

en: Digits
vi: Chữ số

en: Display Name
vi: Tên hiển thị

en: Display all results
vi: Hiển thị tất cả kết quả

en: Don't show this message again
vi: Không hiển thị tin nhắn này nữa

en: Duplicate
vi: Sao chép

en: Edit
vi: Sửa

en: Edit Skype button
vi: Sửa nút Skype

en: Embedded Content Template
vi: Template nội dung được nhúng vào

en: Enter your Skype Name
vi: Điền tên Skype của bạn

en: Error during Content Template import
vi: Lỗi khi nhập template nội dung

en: Error while parsing the evaluate expression
vi: Lỗi khi phân tích (parse) biểu thức để so sánh

en: Every purchase of Views entitles you to commercial-grade support and upgrades for one year.
vi: Khi mua Views bạn sẽ được hỗ trợ và nâng cấp trong một năm.

en: Excerpt
vi: Trích dẫn

en: Expand
vi: Mở rộng

en: Failed to create Content Template - %s.
vi: Thất bại khi tạo template nội dung - %s.

en: Failed to update Content Template - %s.
vi: Thất bại khi cập nhật template nội dung - %s.

en: Failed to update view-template - %s.
vi: Thất bại khi cập nhật view-template - %s.

en: Field
vi: Trường

en: Fields
vi: Các trường

en: First Name
vi: Tên

en: Get Types and Views
vi: Tải về Types và Views

en: Get Views
vi: Tải về Views

en: Go to
vi: Đi đến

en: Help
vi: Giúp đỡ

en: Hidden custom fields
vi: Ẩn các trường tùy biến

en: Hide
vi: Ẩn

en: Hour
vi: Giờ

en: If you choose to show your Skype status, your Skype button will always reflect your availability on Skype. This status will be shown to everyone, whether they’re in your contact list or not.
vi: Nếu bạn chọn hiển thị trạng thái của Skype, nút Skype sẽ luôn phản ánh tình trạng sẵn sàng của bạn trên Skype. Trạng thái này sẽ hiển thị tới tất cả mọi người dù người đó có ở trong danh bạn của bạn hay không.

en: Import
vi: Nhập vào (Import)

en: Import Views, WordPress Archives and Content Templates
vi: Nhập các View, lưu trữ (archive) WordPress và template nội dung

en: Import Views, WordPress Archives and Content Templates for your Theme
vi: Nhập các View, lưu trữ (archive) WordPress và template nội dung từ giao diện của bạn

en: Import/Export
vi: Nhập/Xuất

en: In this section you can choose when to refresh the Views results and which options to show in form inputs.
vi: Ở phần này, bạn có thể lựa chọn khi nào làm mới các kết quả của Views và các lựa chọn để hiển thị form nhập liệu.

en: Include children in the post count
vi: Bao gồm các bài viết con khi đếm số bài viết

en: Input format: %s
vi: Định dạng đầu vào: %s

en: Last Name
vi: Họ

en: Method %s does not exist on %s unable to complete validation.
vi: Phương thức %s không tồn tại ở %s không thể hoành thành việc xác nhận.

en: Minute
vi: Phút

en: Module Manager
vi: Quản lý module

en: Name
vi: Tên

en: Next
vi: Tiếp

en: Next page
vi: Trang tiếp

en: No
vi: Không

en: No private custom fields are showing in the Views GUI.
vi: Không có trường tùy biến riêng nào đang hiển thị ở Views GUI.

en: None
vi: Không

en: Numeric
vi: Số

en: Once you have installed the full versions of Types and Views you'll be able to create and edit your own content types, layouts and listings.
vi: Một khi bạn đã cài các phiên bản đầy đủ của Types và Views, bạn có thể tạo và chỉnh sửa chính các dạng nội dung, layout và danh sách (listing) của mình.

en: Original content
vi: Nội dung gốc

en: Other Fields
vi: Các trường khác

en: Please note that not all video and audio formats are supported by the WordPress media player. Before you upload media files, have a look at %ssupported media formats%s.
vi: Chú ý: không phải tất cả các định dạng hình ảnh và âm thanh được hỗ trợ bởi WordPress media player. Trước khi upload các file media, vui lòng xem %scác định dạng media được hỗ trợ%s.

en: Post Relationship - Post is a child of
vi: Mối quan hệ bài viết - Bài viết là con (child) của

en: Post Types
vi: Các dạng bài viết

en: Post View
vi: View bài viết

en: Post author
vi: Tác giả bài viết

en: Post relationship - Post is a child of
vi: Mối quan hệ bài viết - Bài viết là con (child) của

en: Post type
vi: Dạng bài viết

en: Post type <strong>%s</strong> is a child of <strong>%s</strong> post type
vi: Post type <strong>%s</strong> là con (child) của post type <strong>%s</strong>.

en: Post type <strong>%s</strong> is a child of <strong>%s</strong> post types
vi: Post type <strong>%s</strong> là con (child) của các post type <strong>%s</strong>.

en: Preview Content Template
vi: Xem trước template nội dung

en: Previous page
vi: Trang trước

en: Published
vi: Đã được đăng

en: Querying and Displaying Child Posts
vi: Truy vấn và hiển thị các bài viết con (child)

en: Registration Date
vi: Ngày đăng ký

en: Relationship to use when querying with multiple custom fields:
vi: Mối quan hệ để dùng khi truy vấn nhiều trường tùy biến:

en: Relationship to use when querying with multiple user fields:
vi: Mối quan hệ được dùng khi truy vấn nhiều trường thông tin người dùng:

en: Remove
vi: Xóa

en: Required
vi: Bắt buộc

en: Reset
vi: Đưa về mặc địch

en: Right now, you're using the embedded version, which creates the layout but doesn't include the editing interface. You can upgrade to the full version and customize your site yourself - you don't even need to know how to program!
vi: Hiện tại, bạn đang sử dụng phiên bản nhúng (embedded), nó giúp tạo layout nhưng không có giao diện chỉnh sửa. Bạn có thể nâng cấp lên phiên bản đầy đủ và tùy biến website theo ý mình - bạn thậm chí không cần biết về lập trình!

en: Save
vi: Lưu

en: Save subscription details
vi: Lưu thông tin đăng ký

en: Saving. Please wait...
vi: Đang lưu. Vui lòng chờ...

en: Scan
vi: Quét

en: Search
vi: Tìm kiếm

en: Select %s
vi: Chọn %s

en: Select Color
vi: Chọn màu

en: Select a button from below
vi: Chọn một nút ở bên dưới

en: Select date
vi: Chọn ngày

en: Select file
vi: Chọn file

en: Select posts that are <strong>children</strong> of the <strong>Post where this View is inserted</strong>.
vi: Chọn các bài viết là <strong>con (children)</strong> của <strong>bài viết mà View này được chèn vào</strong>.

en: Select posts that are <strong>children</strong> of the <strong>Post with ID set by the URL parameter %s</strong>.
vi: Chọn các bài viết là <strong>con (children)</strong> của <strong>bài viết với ID được thiết lập bở tham số URL %s</strong>.

en: Select posts that are <strong>children</strong> of the <strong>Post with ID set by the shortcode attribute %s</strong>.
vi: Chọn các bài viết là <strong>con (children)</strong> của <strong>bài viết với ID được thiết lập bởi thuộc tính của shortcode %s</strong>.

en: Select posts that are a <strong>children</strong> of the <strong>Post set by parent View</strong>.
vi: Chọn các bài viết là <strong>con (children)</strong> của <strong>bài viết được thiết lập bởi View cha (parent View)</strong>.

en: Select posts that are children of <strong>%s</strong>.
vi: Chọn các bài viết là con (children) của <strong>%s</strong>.

en: Settings
vi: Các thiết lập

en: Settings saved
vi: Đã lưu các tùy chọn

en: Settings updated
vi: Đã lưu các tùy chọn

en: Show
vi: Hiển thị

en: Skype buttons with status
vi: Các nút Skype với trạng thái

en: Slug of this Content Template:
vi: Slug của template nội dung này:

en: Some pointer hints have been hidden on this page. %sShow them again%s
vi: Một số gợi ý bị ẩn đi ở trang này. %sHiển thị lại chúng%s

en: Success!
vi: Thành công!

en: Summary
vi: Tóm tắt

en: Taxonomy
vi: Thẻ taxonomy

en: Taxonomy View
vi: View thẻ taxonomy

en: Template results
vi: Các kết quả template

en: The Simple XML library is missing.
vi: Simple XML library đang bị thiếu.

en: The XML could not be read.
vi: Không thể đọc file XML.

en: The XML file (%s) could not be read.
vi: Không thể đọc file XML (%s).

en: The following private custom fields are showing in the Views GUI:
vi: Những trường tùy biến riêng tư sau đây đang hiển thị ở Views GUI:

en: This View uses an auxiliar query: it has pagination and limit&offset settings, and WordPress can not perform a single Query to handle both.
vi: View này sử dụng một truy vấn phụ (auxiliary query): nó có phân trang và tùy chọn limit & offset, và WordPress không thể thực hiện một truy vấn đơn lẻ để xử lý cả hai tác vụ.

en: Title
vi: Tiêu đề

en: Title:
vi: Tiêu đề:

en: Translatable string
vi: Chuỗi có thể dịch

en: Types fields
vi: Trường thông tin của Types

en: Unable to open zip file
vi: Không thể mở file zip

en: Update
vi: Cập nhật

en: Use as field value
vi: Sử dụng như giá trị của trường

en: User Email
vi: Email người dùng

en: User ID
vi: ID người dùng

en: User Login
vi: Người dùng đăng nhập

en: User Spam Status
vi: Trạng thái spam của người dùng

en: User Status
vi: Trạng thái người dùng

en: User Url
vi: URL của người dùng

en: User View
vi: View người dùng

en: User fields
vi: Các trường thông tin người dùng

en: Users fields
vi: Các trường thông tin người dùng

en: View
vi: Xem

en: View templates
vi: Các template view

en: Views/Content Templates debug information
vi: Thông tin debug các view/template nội dung

en: Want to display posts that belong to this taxonomy? Learn about %sinserting child Views to Taxonomy Views%s.
vi: Bạn muốn hiển thị các bài viết thuộc thẻ taxonomy này? Tìm hiểu thêm  %sinserting child Views to Taxonomy Views%s.

en: WordPress Archives and Content Templates settings updated
vi: Thiết lập cho các lưu trữ (archive) WordPress và template nội dung đã được cập nhật.

en: You can filter the View query by status, custom fields, taxonomy, users fields and even content search depending on the content that you are going to load. Click on 'Add another filter' and then select the filter type. A View may have as many filters as you like.
vi: Bạn có thể lọc các truy vấn của View bằng trạng thái, trường tùy biến, thẻ taxonomy, trường người dùng hay thậm chí nội dung; tất cả phụ thuộc vào nội dung mà bạn đang tải. Click vào 'Thêm bộ lọc khác', sau đó chọn kiểu lọc. Một View không giới hạn số lượng bộ lọc.

en: You can use Types and Views for as many themes and websites as you like.
vi: Bạn có thể sử dụng Types và Views trên tất cả các giao diện và website của bạn.

en: You must define a regular expression for WPToolset_Cake_Validation::custom()
vi: Bạn phải định nghĩa một "regular expression" cho WPToolset_Cake_Validation::custom()

en: You must define a regular expression for Wpcf_Cake_Validation::custom()
vi: Bạn phải định nghĩa một "regular expression" cho Wpcf_Cake_Validation::custom()

en: You must define the $operator parameter for WPToolset_Cake_Validation::comparison()
vi: Bạn phải định nghĩa tham số $operator cho WPToolset_Cake_Validation::comparison()

en: You must define the $operator parameter for Wpcf_Cake_Validation::comparison()
vi: Bạn phải định nghĩa tham số $operator cho Wpcf_Cake_Validation::comparison()

en: Your theme was created using <strong>Types</strong> and <strong>Views</strong>. Developers use these two plugins to build complex websites, without coding.
vi: Giao diện của bạn được tạo bằng cách sử dụng <strong>Types</strong> và <strong>Views</strong>. Các developer sử dụng 2 plugin này để tạo các website phức tạp mà không phải viết code.
