en to el translation catalogue (1337 entries)

en:  (post type archive)
el: (αρχειοθήκη τύπου ανάρτησης)

en:  (single)
el: (μεμονωμένο)

en:  (taxonomy archive)
el: (αρχειοθήκη ταξινόμησης)

en:  - Use to layout child taxonomy terms
el: - Χρήση για ορισμό διάταξης απογόνων όρων ταξινομήσεων

en:  - Use to layout posts for the current taxonomy term
el: - Χρήση για ορισμό διάταξης αναρτήσεων για τον τρέχοντα όρο ταξινόμησης

en:  <- Please add a numeric value
el: <- Παρακαλούμε προσθέστε μία αριθμητική τιμή

en:  What kind of display do you want to create?
el: Τι είδους εμφάνιση θέλετε να δημιουργήσετε;

en:  and
el: και

en:  eg. [wpv-view name="%s" <strong>%s</strong>="%s"]
el: π.χ. [wpv-view name="%s" <strong>%s</strong>="%s"]

en:  eg. [wpv-view name="%s" <strong>%s</strong>="1"]
el: π.χ. [wpv-view name="%s" <strong>%s</strong>="1"]

en:  eg. [wpv-view name="view-name" <strong>%s="123"</strong>]
el: π.χ.. [wpv-view name="όνομα-προβολής" <strong>%s="123"</strong>]

en:  eg. http://www.example.com/my-page/?<strong>%s=123</strong>
el: π.χ. http://www.example.com/η-σελίδα-μου/?<strong>%s=123</strong>

en:  eg. yoursite/page-with-this-view/?<strong>%s</strong>=%s
el: π.χ. yoursite/σελίδα-με-αυτή-την-προβολή/?<strong>%s</strong>=%s

en:  eg. yoursite/page-with-this-view/?<strong>%s</strong>=1
el: π.χ. yoursite/σελίδα-με-αυτή-την-προβολή/?<strong>%s</strong>=1

en:  is not a valid taxonomy for the post types you are trying to display.
el: δεν είναι έγκυρη ταξινόμηση για τους τύπους ανάρτησης που επιχειρείτε να εμφανίσετε.

en:  is set by this URL parameter:
el: ορίζεται βάσει αυτής της παραμέτρου URL:

en:  is set by this View shortcode attribute:
el: ορίζεται από αυτή την ιδιότητα shortcode της Προβολής:

en:  of
el: από

en:  or
el: ή

en:  ordered by
el: διευθέτηση βάσει

en:  ordered by %s, %s
el: διευθέτηση κατά %s, %s

en:  set by this URL parameter:
el: ορισμός βάσει αυτής της παραμέτρου URL:

en:  set by this View shortcode attribute:
el: ορισμός βάσει αυτής της ιδιότητας shortcode της Προβολής:

en:  the content types you assign it to.
el: των τύπων περιεχομένου στους οποίους θα αντιστοιχιστεί.

en:  use this content template. What do you want to do?
el: χρησιμοποιεί (-ούν) αυτό το πρότυπο περιεχόμενου. Τι θέλετε να κάνετε;

en: " is a reserved word for
el: ": είναι μία δεσμευμένη λέξη για

en: % Comments
el: % σχόλια

en: %d %s use a different Content Template.
el: %d %s - χρησιμοποιούν ένα διαφορετικό πρότυπο περιεχομένου.

en: %d %s uses a different Content Template.
el: %d %s - χρησιμοποιούν ένα διαφορετικό πρότυπο περιεχομένου.

en: %d %ss use a different template:
el: %d %ss χρησιμοποιούν ένα διαφορετικό πρότυπο:

en: %d Content Templates found in the file. %d have been created and %d have been over written.
el: Βρέθηκαν %d πρότυπα περιεχομένου στο αρχείο. Δημιουργήθηκαν %d και αντικαταστάθηκαν %d.

en: %d Views found in the file. %d have been created and %d have been over written.
el: Βρέθηκαν %d Προβολές στο αρχείο. Δημιουργήθηκαν %d και αντικαταστάθηκαν %d.

en: %d existing Content Templates were deleted.
el: Διαγράφτηκαν %d υφιστάμενα πρότυπα περιεχομένου.

en: %d existing Views were deleted.
el: Διαγράφτηκαν %d υφιστάμενες Προβολές.

en: %s could not be found
el: %s - δεν κατέστη δυνατό να βρεθούν

en: %s using "%s"
el: Το "%s" χρησιμοποιεί το "%s"

en: %sLearn about filtering by Post Author%s
el: %sΜάθετε για το φιλτράρισμα βάσει συντάκτη ανάρτησης%s

en: %sLearn about filtering by Post ID%s
el: %sΜάθετε σχετικά με το φιλτράρισμα βάσει αναγνωριστικού (ID) ανάρτησης%s

en: %sLearn about filtering by Post Parent%s
el: %sΜάθετε σχετικά με το φιλτράρισμα βάσει γονικών αναρτήσεων%s

en: %sLearn about filtering by custom fields%s
el: %sΜάθετε σχετικά με το φιλτράρισμα βάσει προσαρμοσμένων πεδίων%s

en: %sLearn about filtering by taxonomy%s
el: %sΜάθετε σχετικά με το φιλτράρισμα βάσει ταξινόμησης%s

en: %sLearn about filtering by user fields%s
el: %sΜάθετε σχετικά με το φιλτράρισμα βάσει πεδίου χρήστη%s

en: %sLearn about filtering by usermeta fields%s
el: %sΜάθετε για το φιλτράρισμα βάσει πεδίων μεταδεδομένων χρήστη ( usermeta)%s

en: %sLearn about filtering for a specific text string%s
el: %sΜάθετε σχετικά με το φιλτράρισμα για συγκεκριμένη συμβολοσειρά%s

en: (your edits will be displayed and you can apply them again)
el: (οι αλλαγές σας θα εμφανιστούν και μπορείτε να τις εφαρμόσετε ξανά)

en: * These updates will take effect when you save the view.
el: * Αυτές οι ενημερώσεις θα ισχύσουν αφού αποθηκεύσετε την προβολή.

en: * Views requires Types 1.0.2 or greater for best results when adding fields.
el: * Το Views απαιτεί το Types 1.0.2 (ή πιο πρόσφατη έκδοση) για καλύτερα αποτελέσματα κατά την προσθήκη πεδίων.

en: , limit to %d items
el: , περιορισμός σε %d στοιχεία

en: , limit to 1 item
el: , περιορισμός σε 1 στοιχείο

en: , ordered by %s, %s
el: , και η διευθέτηση γίνεται βάσει: %s, %s

en: , skip %d items
el: , παράλειψη %d στοιχείων

en: , skip first item
el: , παράλειψη πρώτου στοιχείου

en: --- Please select ---
el: --- Παρακαλούμε επιλέξτε ---

en: 1 Comment
el: 1 σχόλιο

en: <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>
el: <a href="%s" target="_blank">Μάθετε περισσότερα</a>

en: <a href='%s' target='_blank'>Go to the Settings page &raquo;</a>
el: <a href='%s' target='_blank'>Μετάβαση στη σελίδα Ρυθμίσεις  &raquo;</a>

en: <span id="%s">%d</span> %ss have updated to use this template.
el: <span id="%s">%d</span> %ss ενημερώθηκαν ώστε να χρησιμοποιούν αυτό το πρότυπο.

en: <span style="color:red">*</span> A different Content Template is already assigned to this item
el: <span style="color:red">*</span> Έχει ήδη αντιστοιχιστεί ένα άλλο πρότυπο περιεχομένου σε αυτό το στοιχείο

en: <span style="color:red">*</span> A different WordPress Archive is already assigned to this item
el: <span style="color:red">*</span> Σε αυτό το στοιχείο είναι ήδη αντιστοιχισμένη μία άλλη αρχειοθήκη WordPress

en: <strong>CSS</strong> - This is used to add custom CSS to a View layout.
el: <strong>CSS</strong> - Χρησιμοποιείται για την προσθήκη προσαρμοσμένου κώδικα CSS σε μία διάταξη Προβολής.

en: <strong>Content Templates</strong> let you design single pages in your site.
el: Τα <strong>πρότυπα περιεχομένου</strong> σάς δίνουν τη δυνατότητα να σχεδιάζετε μεμονωμένες σελίδες στον ιστότοπό σας.

en: <strong>Content template debug: </strong>Calling function is <strong>%s</strong>
el: <strong>Εκσφαλμάτωση πρότυπου περιεχομένου: </strong>Η καλούσα λειτουργία είναι η εξής:  <strong>%s</strong>

en: <strong>JS</strong> - This is used to add custom javascript to a View layout.
el: <strong>JS</strong> - Χρησιμοποιείται για την προσθήκη προσαρμοσμένου κώδικα javascript σε μία διάταξη Προβολής.

en: <strong>Media</strong> - This is used to add images to a View output.
el: <strong>Μέσα</strong> - Χρησιμοποιείται γιατην προσθήκη εικόνων σε μία έξοδο Προβολής.

en: <strong>Meta HTML</strong> - This is used to layout the posts found. It gets generated from the View Layout settings and can be modified to suit.
el: <strong>HTML μεταδεδομένων</strong> - Χρησιμοποιείται για τον ορισμό της διάταξης των αναρτήσεων που βρέθηκαν. Δημιουργείται από τις ρυθμίσεις Διάταξης Προβολής και μπορεί να τροποποιηθεί ανάλογα με τις ανάγκες.

en: <strong>This template includes single-ended shortcodes</strong>. Please close all shortcodes to avoid processing errors. %sRead more%s
el: <strong>Αυτό το πρότυπο περιλαμβάνει εντολές shortcode χωρίς ετικέτες κλεισίματος</strong>. Παρακαλούμε κλείστε όλες τις εντολές shortcode για να αποφευχθούν τα σφάλματα κατά την επεξεργασία. %sΔιαβάστε περισσότερα%s

en: <strong>Your edits are shown below:</strong>
el: <strong>Οι αλλαγές σας εμφανίζονται στη συνέχεια:</strong>

en: A %s with that name already exists. Please use another name.
el: Υπάρχει ήδη ένα (μία) %s με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε εισαγάγετε ένα άλλο όνομα.

en: A %s with that slug already exists. Please use another slug.
el: Υπάρχει ήδη ένα (μία) %s με αυτό το προσδιοριστικό. Παρακαλούμε εισαγάγετε ένα άλλο προσδιοριστικό.

en: A Content Template that is already connected to this View
el: Ένα πρότυπο περιεχομένου το οποίο είναι ήδη συνδεδεμένο με αυτή την Προβολή

en: A Content Template with that name already exists. Please use another name.
el: Υπάρχει ήδη ένα πρότυπο περιεχομένου με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε ένα άλλο όνομα.

en: A Content Template works like a subroutine.
el: Ένα πρότυπο περιεχομένου λειτουργεί ακριβώς όπως και μία υπορουτίνα.

en: A View loads content from the database and displays it anyway you choose.
el: Μία Προβολή φορτώνει περιεχόμενο από τη βάση δεδομένων και το εμφανίζει με όποιον τρόπο επιλέξετε.

en: A View loads content from the database and displays it anyway you choose. Use Views to create content lists, sliders, parametric searches and more.
el: Μία Προβολή φορτώνει περιεχόμενο από τη βάση δεδομένων και το εμφανίζει κατά όποιον τρόπο επιθυμείτε. Χρησιμοποιήστε το Views για να δημιουργήσετε λίστες περιεχομένου, στοιχεία ελέγχου μετάβασης, παραμετρικές αναζητήσεις και πολλά άλλα ακόμη.

en: A View loads content from the database and displays with your HTML.
el: Μία Προβολή φορτώνει περιεχόμενο από τη βάση δεδομένων και το εμφανίζει βάσει του κώδικα HTML σας.

en: A View may include templates. These templates make it easy to output complex structures without having to repeat them in the View HTML. Click on the 'Content Template' button in the Layout HTML section to add Content Templates here.
el: Σε μία Προβολή περιλαμβάνονται πρότυπα. Αυτά τα πρότυπα καθιστούν εύκολη την έξοδο σύνθετων δομών χωρίς να απαιτείται να τις επαναλάβετε στον κώδικα HTML της προβολής. Κάντε κλικ στο κουμπί 'Πρότυπο περιεχομένου' στην ενότητα HTML διάταξης για να προσθέσετε πρότυπα περιεχομένου εδώ.

en: A View with that name already exists. Please use another name.
el: Υπάρχει ήδη μία Προβολή με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε άλλο όνομα.

en: A WordPress Archive with that name already exists. Please use another name.
el: Υπάρχει ήδη μία αρχειοθήκη WordPress με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε ένα άλλο όνομα.

en: A basic query selects all items of a chosen type.
el: Με ένα βασικό ερώτημα επιλέγονται όλα τα στοιχεία του επιλεγμένου τύπου.

en: Accept
el: Αποδοχή

en: Action
el: Ενέργεια

en: Add
el: Προσθήκη

en: Add .row class
el: Προσθήκη κλάσης .row

en: Add Media
el: Προσθήκη μέσων

en: Add New Content Template
el: Προσθήκη νέου προτύπου περιεχομένου

en: Add New View
el: Προσθήκη νέας προβολής

en: Add a filter
el: Προσθήκη ενός φίλτρου

en: Add a new Content Template for this post type
el: Προσθήκη ενός νέου προτύπου περιεχομένου για αυτόν τον τύπο ανάρτησης

en: Add a new Content Template for this taxonomy
el: Προσθήκη ενός νέου προτύπου περιεχομένου για αυτή την ταξινόμηση

en: Add a new View
el: Προσθήκη μίας νέας Προβολής

en: Add another filter
el: Προσθήκη άλλου φίλτρου

en: Add another value
el: Προσθήκη άλλης τιμής

en: Add container
el: Προσθήκη κοντέινερ

en: Add description
el: Προσθήκη περιγραφής

en: Add field
el: Προσθήκη πεδίου

en: Add fields to the body. Use the V icon to insert basic fields, custom fields, taxonomy and Views. If you are using CRED, use the C icon to insert CRED forms.
el: Προσθέστε πεδία στο κυρίως σώμα. Χρησιμοποιήστε το εικονίδιο V για να εισαγάγετε βασικά πεδία, προσαρμοσμένα πεδία, ταξινομήσεις και Προβολές. Αν χρησιμοποιείτε το CRED, χρησιμοποιήστε το εικονίδιο C για να εισαγάγετε φόρμες του CRED.

en: Add filter
el: Προσθήκη φίλτρου

en: Add filter inputs to the 'Filter HTML/CSS/JS' section.
el: Προσθήκη φίλτρων στην ενότητα 'Φιλτράρισμα HTML/CSS/JS'.

en: Add new %s
el: Προσθήκη νέου %s

en: Add new Archive
el: Προσθήκη νέας αρχειοθήκης

en: Add new Content Template
el: Προσθήκη νέου προτύπου περιεχομένου

en: Add new View
el: Προσθήκη νέας Προβολής

en: Add new WordPress Archive
el: Προσθήκη νέας αρχειοθήκης WordPress

en: Add template
el: Προσθήκη προτύπου

en: Add to cart box
el: Πλαίσιο προσθήκης καλαθιού αγορών

en: Add to cart button
el: Κουμπί προσθήκης στο καλάθι αγορών

en: Additional Javascript files
el: Πρόσθετα αρχεία Javascript

en: Additional Javascript files to be loaded with this View (comma separated):
el: Πρόσθετα αρχεία Javascript που θα φορτωθούν με αυτή την Προβολή (διαχωρισμός με κόμμα):

en: Additional info
el: Πρόσθετες πληροφορίες

en: Aditional Javascript files
el: Πρόσθετα αρχεία Javascript

en: Advanced options
el: Επιλογές για προχωρημένους

en: Advanced:
el: Για προχωρημένους:

en: Affiliate ID:
el: Αναγνωριστικό (ID) συνεργάτη:

en: Affiliate Key:
el: Κωδικός συνεργάτη:

en: Affiliate details for theme designers:
el: Στοιχεία συνεργατών για σχεδιαστές θεμάτων:

en: All
el: Όλα

en: All %s are using this template
el: Όλες οι/ όλοι οι / όλα τα %s χρησιμοποιούν αυτό το πρότυπο

en: All %ss were successfully updated
el: Όλα τα %ss ενημερώθηκαν με επιτυχία

en: All %ss were updated
el: Πλήρης ενημέρωση - %ss

en: All loops have a WordPress Archive assigned
el: Σε όλους τους βρόγχους έχει αντιστοιχιστεί μία αρχειοθήκη WordPress

en: All of the following
el: Όλα τα εξής

en: All post types
el: Όλοι οι τύποι ανάρτησης

en: All query results will display.
el: Θα εμφανιστούν όλα τα αποτελέσματα ερωτήματος.

en: All results loaded
el: Όλα τα αποτελέσματα φορτώθηκαν

en: Always show all values for inputs
el: Να εμφανίζονται πάντοτε όλες οι τιμές για τις καταχωρίσεις

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.
el: Παρουσιάστηκε ένα αναπάντεχο σφάλμα HTTP κατά το αίτημα API.

en: An unknown error occurred.
el: Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.

en: Any %s
el: Οιαδήποτε/οιοσδήποτε/οιοδήποτε %s

en: Any of the following
el: Οποιοδήποτε από τα εξής

en: Any role
el: Οποιοσδήποτε ρόλος

en: Archive
el: Αρχειοθέτηση

en: Archive link
el: Σύνδεση αρχειοθήκης

en: Archive loop
el: Βρόγχος αρχειοθήκης

en: Archive usage
el: Χρήση αρχειοθήκης

en: Archive view for
el: Προβολή αρχειοθήκης για

en: Archive views
el: Αρχειοθέτηση προβολών

en: Are you sure want delete this View?
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την Προβολή;

en: Are you sure you want to change the layout?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αλλάξετε τη διάταξη;

en: Are you sure you want to delete it?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφεί;

en: Arrange by
el: Διευθέτηση βάσει

en: Ascending
el: Αύξουσα σειρά

en: At the bottom of this page you will find a slide Content Template, where you design slides.
el: Στο κάτω μέρος αυτής της σελίδας θα βρείτε ένα πρότυπο περιεχομένου παρουσίασης διαφανειών το οποίο σας βοηθά στο σχεδιασμό διαφανειών και τη μετάβαση από τη μία διαφάνεια στην άλλη.

en: At the bottom of this page you will find the Layout section, where you control the output.
el: Στο κάτω μέρος αυτής της σελίδας βρίσκεται η ενότητα Layout (διάταξη), όπου μπορείτε να ελέγξετε την έξοδο περιεχομένου.

en: Attributes
el: Ιδότητες

en: Author
el: Συντάκτης

en: Author archives
el: Αρχειοθήκες συντάκτη

en: Auto-insert paragraphs
el: Αυτόματη εισαγωγή παραγράφων

en: Automatically insert pagination controls
el: Αυτόματη εισαγωγή στοιχείων ελέγχου σελιδοποίησης

en: Automaticaly paragraph (Normal WordPress output) - add paragraphs an breaks and resolve shortcodes
el: Αυτόματοι παράγραφοι (κανονική έξοδος WordPress) -προσθήκη παραγράφων και αλλαγών γραμμής καθώς και επίλυση shortcode

en: Basic
el: Βασικό

en: Basic filters
el: Βασικά φίλτρα

en: Besides pagination and slider transition controls, you can also insert parametric search filters and content search controls.
el: Εκτός από σελιδοποίηση και στοιχεία ελέγχου μετάβασης από διαφάνεια σε διαφάνεια, μπορείτε επίσης να εισαγάγετε φίλτρα παραμετρικής αναζήτησης και στοιχεία ελέγχου αναζήτησης περιεχομένου.

en: Besides pagination, you can also insert parametric search filters and content search controls.
el: Εκτός από τη σελιδοποίηση, μπορείτε επίσης να εισαγάγετε φίλτρα παραμετρικών αναζητήσεων και στοιχεία ελέγχου περιεχομένου.

en: Besides these buttons, you can edit the HTML content yourself by writing your own HTML and CSS.
el: Εκτός από αυτά τα κουμπιά, μπορείτε να επεξεργαστείτε το περιεχόμενο HTML μόνοι σας, γράφοντας τον δικό σας κώδικα HTML και CSS.

en: Besides these helpers, you can edit the HTML content yourself by writing your own HTML and CSS.
el: Εκτός από αυτές τις βοήθειες, μπορείτε να επεξεργαστείτε το περιεχόμενο σε HTML μόνοι σας γράφοντας τον δικό σας κώδικα HTML και CSS.

en: Bind %u %s
el: Σύνδεση %u %s

en: Body
el: Σώμα

en: Bootstrap Grid
el: Πλέγμα Bootstrap

en: Bootstrap grid
el: Πλέγμα Bootstrap

en: Bootstrap grid options
el: Επιλογές πλέγματος Bootstrap

en: Building a View for a parametric search:
el: Δημιουργία μίας Προβολής για παραμετρική αναζήτηση:

en: Built in Views spinner graphics
el: Γραφικά ένδειξης ενσωματωμένα στο Views

en: Bulk overwrite if Content Template exists
el: Μαζική αντικατάσταση αν υπάρχει πρότυπο περιεχομένου

en: Bulk overwrite if View or WordPress Archive exists
el: Μαζική αντικατάσταση αν υπάρχει Προβολή ή αρχειοθήκη  WordPress

en: Button classname:
el: Όνομα κλάσης κουμπιού:

en: Button label:
el: Ετικέτα κουμπιού:

en: CPU usage
el: Χρήση CPU

en: Cache pages
el: Αποθήκευση σελίδων στη μνήμη cache

en: Callback function
el: Λειτουργία κλήσης

en: Can they also be removed from the query filtering?
el: Μπορούν επίσης να καταργηθούν από το φιλτράρισμα ερωτημάτων;

en: Can't insert content in to shortcode
el: Αδυναμία εισαγωγής περιεχόμενου στον κώδικα shortcode

en: Cancel
el: Άκυρο

en: Categories
el: Κατηγορίες

en: Category
el: Κατηγορία

en: Change
el: Αλλαγή

en: Change Content Template
el: Αλλαγή προτύπου περιεχομένου

en: Change Post Type
el: Αλλαγή τύπου ανάρτησης

en: Change Taxonomy
el: Αλλαγή ταξινόμησης

en: Change Types
el: Αλλαγή τύπων

en: Change archive usage
el: Αλλαγή χρήσης αρχειοθήκης

en: Change template usage
el: Αλλαγή χρήσης προτύπου

en: Change this value to avoid conflicts
el: Αλλάξτε αυτή την τιμή για την αποφυγή διενέξεων

en: Changes can't be applied. It appears that you made manual modifications to the Meta HTML.
el: Αδυναμία εφαρμογής των αλλαγών. Φαίνεται ότι έχετε κάνει μόνοι σας τροποποιήσεις στον κώδικα HTML μεταδεδομένων.

en: Checkbox label:
el: Ετικέτα πλαισίου ελέγχου:

en: Checkboxes
el: Πλαίσια ελέγχου

en: Choose
el: Επιλογή

en: Choose a different content template for them:
el: Επιλογή ενός διαφορετικού προτύπου περιεχομένου για αυτά:

en: Choose between posts, taxonomy and users and then select the specific content type to load. For posts, you can select multiple content types.
el: Επιλέξτε μεταξύ αναρτήσεων, ταξινομήσεων και χρηστών και κατόπιν επιλέξτε τον συγκεκριμένο τύπο περιεχομένου προς φόρτωση. Για τις αναρτήσεις μπορείτε να επιλέξετε πολλούς τύπους περιεχομένου.

en: Choose fields
el: Επιλογή πεδίων

en: Choose how to order the results that the View gets from the database. You can select the sorting key and direction.
el: Επιλέξτε τη σειρά των αποτελεσμάτων τα οποία λαμβάνει η Προβολή από τη βάση δεδομένων. Μπορείτε να επιλέξετε το κλειδί και τη φορά ταξινόμησης .

en: Choose if you want to hide or disable irrelevant options for inputs:
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να αποκρύψετε ή να απενεργοποιήσετε τις μη σχετικές επιλογές για τις καταχωρίσεις:

en: Choose page
el: Επιλογή σελίδας

en: Choose pagination control type
el: Επιλογή τύπου στοιχείου ελέγχου σελιδοποίησης

en: Choose which listing page to customize. The WordPress archive will display the exact same content as WordPress normally does, but you can design it using the View HTML.
el: Επιλέξτε τη σελίδα λίστας που θα προσαρμόσετε. Η αρχειοθήκη WordPress θα εμφανίσει ακριβώς το ίδιο περιεχόμενο με αυτό που εμφανίζει κανονικά το WordPress, αλλά μπορείτε να το σχεδιάσετε χρησιμοποιώντας τον κώδικα HTML της Προβολής.

en: Clear
el: Εκκαθάριση

en: Clear %d %s
el: Εκκαθάριση %d %s

en: Clear form
el: Εκκαθάριση φόρμας

en: Clear single %s
el: Εκκαθάριση μεμονωμένων %s

en: Click on <strong>Add field</strong> to insert additional fields. Drag them to reorder, or delete fields that you don't need.
el: Κάντε κλικ στο <strong>Προσθήκη πεδίου</strong> για να προσθέσετε και άλλα πεδία.  Σύρετέ τα για να αλλάξετε την τοποθέτησή τους ή διαγράψτε τα πεδία που δεν χρειάζεστε.

en: Click on <strong>Add field</strong> to insert fields to this View.
el: Κάντε κλικ στο <strong>Προσθήκη πεδίου</strong> για να προσθέσετε πεδία σε αυτή την Προβολή.

en: Click on the Layout Wizard to select the style of your Views loop and the fields you want to display.
el: Κάντε κλικ στον Οδηγό διάταξης για να επιλέξετε το στυλ βρόγχου του Views καθώς και των πεδίων που θέλετε να εμφανίζονται.

en: Click on the name of a Content Template to edit it or create new <strong>Content Templates</strong> using the ‘Add’ buttons.
el: Κάντε κλικ στο όνομα ενός προτύπου περιεχομένου για να επεξεργαστείτε ή να δημιουργήσετε νέα <strong>πρότυπα περιεχομένου</strong> χρησιμοποιώντας τα κουμπιά ‘Προσθήκη’.

en: Click to toggle
el: Κάντε κλικ για εναλλαγή

en: Close
el: Κλείσιμο

en: Close CSS editor
el: Κλείσιμο επεξεργαστή CSS

en: Close JS editor
el: Κλείσιμο επεξεργαστή JS

en: Close Media manager
el: Κλείσιμο διαχείρισης μέσων

en: Close advanced options
el: Κλείσιμο επιλογών για προχωρημένους

en: Close this window and return to the Layout
el: Κλείστε αυτό το παράθυρο και επιστρέψτε στη Διάταξη

en: Combined Output
el: Συνδυασμένη έξοδος

en: Comment Author
el: Συντάκτης σχολίου

en: Comment Date
el: Ημερομηνία σχολίου

en: Comment body
el: Σώμα σχολίου

en: Comment title
el: Τίτλος σχολίου

en: Comments number
el: Αριθμός σχολίων

en: Compact HTML structure
el: Συμπαγής δομή HTML

en: Compare this values as:
el: Σύγκριση τιμών ως:

en: Comparison function:
el: Λειτουργία σύγκρισης:

en: Conditional expression includes illegal characters
el: Η έκφραση υπό συνθήκη περιλαμβάνει μη επιτρεπτούς χαρακτήρες

en: Congratulations! You are running Views and WPML with the String Translation module, so you can easily translate everything.
el: Συγχαρητήρια! Εκτελείται το Views και το WPML σε συνεργασία με τη λειτουργική μονάδα String Translation, και έτσι μπορείτε εύκολα να μεταφράζετε τα πάντα.

en: Connect an existing Content template to this View
el: Σύνδεση ενός υφιστάμενου προτύπου περιεχομένου σε αυτή την Προβολή

en: Consider adding a label before inserting the button.
el: Μην ξεχάσετε να προσθέσετε μία ετικέτα προτού εισαγάγετε το κουμπί.

en: Constant
el: Σταθερά

en: Container classname:
el: Όνομα κλάσης κοντέινερ:

en: Container type:
el: Τύπος κοντέινερ:

en: Content Template
el: Πρότυπο περιεχομένου

en: Content Template CSS and JS
el: Πρότυπο περιεχομένου CSS και JS

en: Content Template Settings
el: Ρυθμίσεις προτύπου περιεχομένου

en: Content Template documentation
el: Τεκμηρίωση πρότυπου περιεχομένου

en: Content Template moved to the Trash
el: Το πρότυπο περιεχομένου μετακινήθηκε στον κάδο ανακύκλωσης

en: Content Template permanently deleted
el: Το πρότυπο περιεχομένου διαγράφτηκε μόνιμα

en: Content Template restored from the Trash
el: Το πρότυπο περιεχομένου ανακτήθηκε από τον κάδο ανακύκλωσης

en: Content Template was successfully assigned to view.
el: Το πρότυπο περιεχομένου αντιστοιχίστηκε στην προβολή με επιτυχία.

en: Content Template was successfully unassigned from view.
el: Η αντιστοίχιση του πρότυπου περιεχομένου στην προβολή καταργήθηκε.

en: Content Template was successfully updated.
el: Το πρότυπο περιεχομένου ενημερώθηκε με επιτυχία.

en: Content Templates
el: Πρότυπα περιεχομένου

en: Content Templates are applied to pages to create different layouts. On your theme the following Content Templates are defined:
el: Τα πρότυπα περιεχομένου εφαρμόζονται σε σελίδες για τη δημιουργία διαφορετικών διατάξεων. Στο θέμα σας έχουν οριστεί τα εξής πρότυπα περιεχομένου:

en: Content Templates let you design single pages.
el: Τα πρότυπα περιεχομένου σας δίνουν τη δυνατότητα να σχεδιάσετε μεμονωμένες σελίδες.

en: Content Templates modify the content when called from
el: Τα πρότυπα περιεχομένου τροποποιούν το περιεχόμενο όταν καλούνται από τη συνάρτηση

en: Content Templates online help
el: Online βοήθεια για τα πρότυπα περιεχομένου

en: Content not saved
el: Το περιεχόμενο δεν αποθηκεύτηκε

en: Content selection
el: Επιλογή περιεχομένου

en: Content selection not saved
el: Η επιλογή περιεχομένου δεν αποθηκεύτηκε

en: Content selection updated
el: Η επιλογή περιεχομένου ενημερώθηκε.

en: Content template
el: Πρότυπο περιεχομένου

en: Content template draft updated
el: Το σχέδιο προτύπου περιεχομένου ενημερώθηκε

en: Content template for
el: Πρότυπο περιεχομένου για

en: Content template in use
el: Πρότυπο περιεχομένου σε χρήση

en: Content template name
el: Ονομασία πρότυπου περιεχομένου

en: Content template published.
el: Το πρότυπο περιεχομένου δημοσιεύτηκε.

en: Content template restored to revision from %s
el: Το πρότυπο περιεχομένου αποκαταστάθηκε για αναθεώρηση από %s

en: Content template saved.
el: Το πρότυπο περιεχομένου αποθηκεύτηκε.

en: Content template scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
el: Προγραμματισμός προτύπου περιεχομένου για: <strong>%1$s</strong>.

en: Content template submitted.
el: Το πρότυπο περιεχομένου υποβλήθηκε.

en: Content template updated.
el: Το πρότυπο περιεχομένου ενημερώθηκε.

en: Content to load
el: Περιεχόμενο για φόρτωση

en: Content updated
el: Το περιεχόμενο ενημερώθηκε

en: Content:
el: Περιεχόμενο:

en: Convert URLs to point to translated content in Views and Content Templates
el: Μετατροπή των διευθύνσεων URL ώστε να κατευθύνουν προς το μεταφρασμένο περιεχόμενο στα πρότυπα του Views και στα πρότυπα περιεχομένου

en: Correct conditional expression has not been found
el: Δεν βρέθηκε η σωστή έκφραση υπό συνθήκη

en: Could not find %s class, unable to complete validation.
el: Αποτυχία εύρεσης της κλάσης %s, αποτυχία ολοκλήρωσης επικύρωσης.

en: Could not read the Views import file.
el: Αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου εισαγωγής του Views.

en: Count
el: Αριθμός

en: Create View
el: Δημιουργία Προβολής

en: Create a Content Template for single %s
el: Δημιουργία ενός προτύπου περιεχομένου για μεμονωμένες/α/ους %s

en: Create a WordPres Archive for this loop
el: Δημιουργία αρχειοθήκης WordPress για αυτό τον βρόγχο

en: Create a new Content Template for this View
el: Δημιουργία ενός νέου προτύπου περιεχομένου για αυτήν την Προβολή

en: Create a new View for this listing page
el: Δημιουργία νέας Προβολής για αυτή τη σελίδα λίστας

en: Create a reset button for this parametric search.
el: Δημιουργήστε ένα κουμπί επαναφοράς για αυτήν την παραμετρική αναζήτηση.

en: Create a spinner container for this parametric search.
el: Δημιουργήστε ένα κοντέινερ για μία ένδειξη προόδου κατά τη διάρκεια επεξεργασίας αυτής της παραμετρικής αναζήτησης.

en: Create a submit button for this parametric search.
el: Δημιουργήστε ένα κουμπί υποβολής για αυτή την παραμετρική αναζήτηση.

en: Create a table of items with a column for each field
el: Δημιουργία πίνακα στοιχείων με μία στήλη για κάθε πεδίο

en: Create a template
el: Δημιουργία ενός προτύπου

en: Create different Content Templates for each language
el: Δημιουργία διαφορετικών πρότυπων περιεχομένου για κάθε γλώσσα

en: Create your first View
el: Δημιουργήστε την πρώτη σας Προβολή

en: Create your first WordPress Archive
el: Δημιουργία της πρώτης σας αρχειοθήκης WordPress

en: Creating paginated listings with Views
el: Δημιουργία σελιδοποιημένων λιστών με το Views

en: Creating parametric searches with Views
el: Δημιουργία παραμετρικών αναζητήσεων με το Views

en: Creating sliders with Views
el: Δημιουργία παρουσιάσεων διαφανειών με το Views

en: Current page
el: Τρέχουσα σελίδα

en: Current page number
el: Αριθμός τρέχουσας σελίδας

en: Current post body
el: Τρέχον σώμα ανάρτησης

en: Current user info
el: Πληροφορίες τρέχοντος χρήστη

en: Custom field
el: Προσαρμοσμένο πεδίο

en: Custom field - %s
el: Προσαρμοσμένο πεδίο - %s

en: Custom field deleted.
el: Το προσαρμοσμένο πεδίο διαγράφτηκε.

en: Custom field relationship:
el: Σχέση προσαρμοσμένου πεδίου:

en: Custom field updated.
el: Το προσαρμοσμένο πεδίο ενημερώθηκε.

en: Custom spinner graphics
el: Προσαρμοσμένα γραφικά ένδειξης προόδου

en: Data not saved
el: Τα δεδομένα δεν αποθηκεύτηκαν

en: Data saved
el: Δεδομένα που αποθηκεύτηκαν

en: Data updated
el: Τα δεδομένα ενημερώθηκαν

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Day archives
el: Αρχειοθήκες ημέρας

en: Default
el: Προεπιλογή

en: Default label:
el: Προεπιλεγμένη ετικέτα:

en: Default value:
el: Προεπιλεγμένη τιμή:

en: Defaults
el: Προεπιλογές

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Delete %s
el: Διαγραφή %s

en: Delete Content Template
el: Διαγραφή προτύπου περιεχομένου

en: Delete View
el: Διαγραφή Προβολής

en: Delete all custom field filters
el: Διαγραφή όλων των φίλτρων προσαρμοσμένων πεδίων

en: Delete all taxonomy filters
el: Διαγραφή όλων των φίλτρων ταξινόμησης

en: Delete all usermeta field filters
el: Διαγραφή όλων των φίλτρων μεταδεδομένων χρήστη

en: Delete any existing Content Templates that are not in the import
el: Διαγραφή τυχόν προτύπων περιεχομένου που δεν περιλαμβάνονται στην εισαγωγή

en: Delete any existing Views or WordPress Archives that are not in the import
el: Διαγραφή τυχόν υφιστάμενων Προβολών (Views) ή αρχειοθηκών WordPress που δεν περιλαμβάνονται στην εισαγωγή

en: Delete custom field filters
el: Διαγραφή των φίλτρων προσαρμοσμένων πεδίων

en: Delete taxonomy filters
el: Διαγραφή φίλτρων ταξινόμησης

en: Delete this filter
el: Διαγραφή αυτού του φίλτρου

en: Delete this filter by %s
el: Διαγραφή αυτού του φίλτρου βάσει %s

en: Delete usermeta field filters
el: Διαγραφή των φίλτρων πεδίων μεταδεδομένων χρήστη

en: Descending
el: Φθίνουσα σειρά

en: Describe this Content Template
el: Περιγραφή αυτού του προτύπου περιεχομένου

en: Describe this View
el: Περιγραφή αυτής της Προβολής

en: Description
el: Περιγραφή

en: Design the search results output in the 'Layout HTML/CSS/JS' section.
el: Σχεδιάστε την έξοδο των αποτελεσμάτων αναζήτησης στην ενότητα 'Διάταξη HTML/CSS/JS'.

en: Detailed HTML structure
el: Λεπτομερής δομή HTML

en: Digits
el: Ψηφία

en: Disable
el: Απενεργοποίηση

en: Disable / Hide
el: Απενεργοποίηση / Απόκρυψη

en: Display
el: Εμφάνιση

en: Display 20 items per page
el: Εμφάνιση 20 στοιχείων ανά σελίδα

en: Display Filter section help
el: Εμφάνιση βοήθειας ενότητας Φιλτραρίσματος

en: Display Layout section help
el: Εμφάνιση βοήθειας ενότητας Διάταξης

en: Display Name
el: Εμφανιζόμενο όνομα

en: Display Query section help
el: Εμφάνιση βοήθειας ενότητας Ερωτήματος

en: Display all items
el: Εμφάνιση όλων των στοιχείων

en: Display all results
el: Εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων

en: Display the results as a parametric search
el: Εμφάνιση των αποτελεσμάτων ως παραμετρική αναζήτηση

en: Display the results as a slider
el: Εμφάνιση των αποτελεσμάτων ως κυλιόμενη παρουσίαση

en: Display the results with pagination
el: Εμφάνιση των αποτελεσμάτων με σελιδοποίηση

en: Display values:
el: Εμφάνιση τιμών:

en: Displaying
el: Εμφάνιση

en: Displays a View
el: Εμφανίζει μία Προβολή

en: Displays the filter section of a View.
el: Εμφανίζει την ενότητα φίλτρων μίας Προβολής.

en: Division
el: Διαχωριστικό

en: Do not apply any filter based on status.
el: Να μην εφαρμόζεται κανένα φίλτρο βάσει κατάστασης.

en: Do not show taxonomy terms with no posts attached
el: Να μην εμφανίζονται όροι ταξινόμησης χωρίς συνδεδεμένες αναρτήσεις

en: Do not show the spinner
el: Να μην εμφανίζεται η ένδειξη προόδου

en: Do not show this button
el: Να μην εμφανίζεται αυτό το κουμπί

en: Do you want to apply to all?
el: Θέλετε να ισχύσει για όλα;

en: Don't assign to any post type
el: Να μην αντιστοιχιστεί σε κανέναν τύπο ανάρτησης

en: Don't include current page in query result
el: Να μην συμπεριλαμβάνεται η τρέχουσα σελίδα στο αποτέλεσμα του ερωτήματος

en: Don't know the name of your theme function?
el: Δεν γνωρίζετε την ονομασία της συνάρτησης του θέματός σας;

en: Don't show current logged user.
el: Να μην εμφανίζεται ο τρέχων συνδεδεμένος χρήστης.

en: Don't show empty terms
el: Να μην εμφανίζονται κενά στοιχεία

en: Don't show pagination controls if there is only one page
el: Να μην εμφανίζονται στοιχεία ελέγχου σελιδοποίησης αν υπάρχει μόνο μία σελίδα

en: Don't show this message again
el: Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα

en: Don't use a WordPress Archive for this loop
el: Να μην χρησιμοποιείται αρχειοθήκη WordPress για αυτόν τον βρόγχο

en: Don't use any content template for these items
el: Να μην χρησιμοποιείται κανένα πρότυπο περιεχομένου για αυτά τα στοιχεία

en: Done editing this View?
el: Ολοκληρώσατε την επεξεργασία αυτής της Προβολής;

en: Done setting up this View?
el: Ολοκληρώσατε τη ρύθμιση αυτής της Προβολής;

en: Don’t use any Content Template for this Post Type
el: Να μη χρησιμοποιείται κανένα πρότυπο περιεχομένου για αυτόν τον τύπο ανάρτησης

en: Don’t use any Content Template for this Taxonomy
el: Να μην χρησιμοποιείται κανένα πρότυπο περιεχόμενου για αυτή την ταξινόμηση

en: Download all Views, WordPress Archives and Content Templates
el: Λήψη όλων των Προβολών, αρχειοθηκών WordPress και προτύπων περιεχομένου

en: Duplicate
el: Διπλότυπο

en: Duplicate Content Template
el: Διπλότυπο πρότυπου περιεχομένου

en: Duplicate View
el: Κλωνοποίηση Προβολής

en: Each View has a title and an optional description. These are used for you, to identify different Views. The title and the description don't appear anywhere on the site's public pages.
el: Κάθε Προβολή έχει έναν τίτλο και μία προαιρετική περιγραφή. Χρησιμοποιούνται για να μπορείτε να ξεχωρίζετε τις διαφορετικές Προβολές. Ο τίτλος και η περιγραφή δεν εμφανίζονται πουθενά στις δημόσια ορατές σελίδες του ιστότοπου.

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Edit CSS
el: Επεξεργασία CSS

en: Edit Content Template
el: Επεξεργασία προτύπου περιεχομένου

en: Edit JS
el: Επεξεργασία JS

en: Edit Layouts Loop View
el: Επεξεργασία προβολής βρόγχου Διάταξης

en: Edit Link
el: Επεξεργασία σύνδεσης

en: Edit Skype button
el: Επεξεργασία κουμπιού Skype

en: Edit This
el: Επεξεργασία αυτού

en: Edit View
el: Επεξεργασία προβολής

en: Edit WordPress Archive
el: Επεξεργασία αρχειοθήκης WordPress

en: Edit content template
el: Επεξεργασία προτύπου περιεχομένου

en: Edit filter field
el: Επεξεργασία πεδίου φίλτρου

en: Edit media items
el: Επεξεργασία στοιχείων μέσων

en: Edit the new Content Template
el: Επεξεργασία του νέου πρότυπου περιεχομένου

en: Edit this filter
el: Επεξεργαστείτε αυτό το φίλτρο

en: Edit view
el: Επεξεργασία προβολής

en: Editing instructions
el: Οδηγίες επεξεργασίας

en: Elements info
el: Πληροφορίες στοιχείων

en: Embedded Content Template
el: Πρότυπο ενσωματωμένου περιεχομένου

en: Embedded WordPress Archive
el: Ενσωματωμένη αρχειοθήκη WordPress

en: Empty field values or incorrect field defined.
el: Δεν ορίστηκαν τιμές πεδίου ή ορίστηκε εσφαλμένο πεδίο.

en: Enable debugging and go to a page that should display a Content Template and Views will display the call function name.
el: Ενεργοποιήστε τον εντοπισμό σφαλμάτων και πηγαίνετε σε μία σελίδα η οποία θα πρέπει να εμφανίζει ένα πρότυπο περιεχομένου -η ονομασία της συνάρτησης κλήσης θα εμφανιστεί στο Views.

en: Enable line breaks
el: Ενεργοποίηση αλλαγών γραμμών

en: Enable syntax higlighter
el: Ενεργοποίηση επισήμανσης σύνταξης

en: Enter name here
el: Εισαγωγή ονόματος εδώ

en: Enter new title
el: Εισαγωγή νέου τίτλου

en: Enter title here
el: Εισαγωγή τίτλου εδώ

en: Enter your Skype Name
el: Εισαγάγετε το όνομά σας στο Skype

en: Error during Content Template import
el: Σφάλμα κατά την εισαγωγή προτύπου περιεχομένου

en: Error during View import
el: Σφάλμα κατά την εισαγωγή Προβολής (View)

en: Error occured
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα

en: Error while parsing the evaluate expression
el: Σφάλμα κατά την ανάλυση της έκφρασης αξιολόγησης

en: Error:
el: Σφάλμα:

en: Error: AJAX returned
el: Σφάλμα: επιστροφή AJAX

en: Every purchase of Views entitles you to commercial-grade support and upgrades for one year.
el: Κάθε αγορά των Προβολών (Views) σας δίνει τη δυνατότητα να έχετε επαγγελματικού επιπέδου υποστήριξη και αναβαθμίσεις για ένα έτος.

en: Excerpt
el: Απόσπασμα

en: Exclude posts
el: Εξαίρεση αναρτήσεων

en: Expand
el: Ανάπτυξη

en: Export
el: Εξαγωγή

en: Export Views, WordPress Archives and Content Templates
el: Εξαγωγή Προβολών, αρχειοθηκών WordPress και προτύπων περιεχομένου

en: Fade
el: Βαθμιαία εξαφάνιση

en: Fade fast
el: Γρήγορη σταδιακή εξαφάνιση

en: Fade slow
el: Αργή σταδιακή εξαφάνιση

en: Failed to create Content Template - %s.
el: Αδυναμία δημιουργίας πρότυπου περιεχομένου - %s.

en: Failed to create view - %s.
el: Αδυναμία δημιουργίας προβολής - %s.

en: Failed to update Content Template - %s.
el: Αδυναμία ενημέρωσης πρότυπου περιεχομένου - %s.

en: Failed to update view - %s.
el: Αδυναμία ενημέρωσης προβολής - %s.

en: Failed to update view-template - %s.
el: Αδυναμία ενημέρωσης πρότυπου προβολής - %s.

en: Field
el: Πεδίο

en: Field - %s
el: Πεδίο - %s

en: Fields
el: Πεδία

en: Fields to include:
el: Πεδία για συμπερίληψη:

en: Fields used
el: Πεδία σε χρήση

en: Filter
el: Φιλτράρισμα

en: Filter HTML
el: Φιλτράρισμα HTML

en: Filter HTML/CSS/JS
el: Φιλτράρισμα HTML/CSS/JS

en: Filter MetaHTML is empty
el: Το φίλτρο MetaHTML είναι άδειο

en: Filter by <strong>%s</strong>
el: Φιλτράρισμα βάσει <strong>%s</strong>

en: Filter by <strong>search box</strong>
el: Φιλτράρισμα βάσει <strong>πλαισίου αναζήτησης</strong>

en: Filter by <strong>search</strong> term: <strong>%s</strong>
el: Φιλτράρισμα βάσει όρου <strong>αναζήτησης</strong>: <strong>%s</strong>

en: Filter by this search term: <strong>%s</strong>.
el: Φιλτράρισμα βάσει αυτού του όρου αναζήτησης: <strong>%s</strong>.

en: Filter section
el: Ενότητα φιλτραρίσματος

en: Filter the results
el: Φιλτράρισμα των αποτελεσμάτων

en: Filters
el: Φίλτρα

en: First Name
el: Όνομα

en: Fix filters relationship
el: Σταθερή σχέση φίλτρων

en: For archive loop:
el: Για βρόγχο ανάρτησης:

en: For single:
el: Για μεμονωμένο:

en: Format of the options:
el: Μορφή των επιλογών:

en: Full
el: Πλήρης

en: Full custom display mode
el: Λειτουργία πλήρως προσαρμοσμένης εμφάνισης

en: Generate the new layout content
el: Δημιουργία του περιεχομένου της νέας διάταξης

en: Get Types and Views
el: Λήψη τύπων και προβολών

en: Get Views
el: Κάντε λήψη του Views

en: Getting started
el: Ξεκινώντας

en: Go to
el: Μετάβαση σε

en: Good for building your own unique loops.
el: Πολύ χρήσιμο για τη δημιουργία αποκλειστικά δικών σας βρόγχων.

en: Got it! Don't show this message again
el: Εντάξει! Να μην ξαναεμφανιστεί αυτό το μήνυμα

en: Grid
el: Πλέγμα

en: Help
el: Βοήθεια

en: Here you can modify specific CSS and javascript to be used with this Content Template.
el: Εδώ μπορείτε να τροποποιήσετε συγκεκριμένο κώδικα CSS και javascript για να χρησιμοποιηθεί σε αυτό το πρότυπο περιεχομένου.

en: Hide
el: Απόκρυψη

en: Hide empty terms:
el: Απόκρυψη κενών όρων:

en: Hide these instructions
el: Απόκρυψη αυτών των οδηγιών

en: Home/Blog
el: Αρχική σελίδα/Ιστολόγιο

en: Hour
el: Ώρα

en: How this Content Template is used
el: Πώς χρησιμοποιείται αυτό το πρότυπο περιεχομένου

en: How would you like to translate Content Templates?
el: Θα θέλατε να μεταφράσετε πρότυπα περιεχομένου;

en: However, pagination controls are still not inserted into the filter HTML section.
el: Ωστόσο τα στοιχεία ελέγχου σελιδοποίησης δεν έχουν ακόμη εισαχθεί στην ενότητα φιλτραρίσματος HTML.

en: ID
el: Αναγνωριστικό

en: If Content Templates don't work with your theme then you can enter the name of the function your theme uses here:
el: Αν τα πρότυπα περιεχομένου δεν λειτουργούν κανονικά στο θέμα σας, τότε μπορείτε να εισαγάγετε εδώ την ονομασία της συνάρτησης που χρησιμοποιεί το θέμα σας:

en: If this is not what you want to do, please select any post type from the checkboxes above.
el: Αν δεν θέλετε να γίνει αυτό, παρακαλούμε επιλέξτε οποιονδήποτε τύπο ανάρτησης από τα άνω πλαίσια ελέγχου.

en: If you choose to show your Skype status, your Skype button will always reflect your availability on Skype. This status will be shown to everyone, whether they’re in your contact list or not.
el: Αν επιλέξτε να εμφανίζετε η κατάστασή σας στο Skype, το κουμπί Skype σας θα δείχνει πάντοτε τη διαθεσιμότητά σας στοn Skype. Αυτή η κατάσταση θα εμφανίζεται σε όλους, είτε ανήκουν στη λίστα επαφών σας είτε όχι.

en: If you want to edit these or create your own you can purchase the full version of <strong>Views</strong> from %s
el: Αν θέλετε να τα επεξεργαστείτε ή να δημιουργήσετε τα δικά σας, μπορείτε να αποκτήσετε την πλήρη έκδοση του <strong>Views</strong> από εδώ: %s

en: Import
el: Εισαγωγή

en: Import Views for theme
el: Εισαγωγή Προβολών για θέμα

en: Import Views, WordPress Archives and Content Templates
el: Εισαγωγή Προβολών (Views), αρχειοθηκών WordPress και προτύπων περιεχομένου

en: Import Views, WordPress Archives and Content Templates for your Theme
el: Εισαγωγή Προβολών (Views), αρχειοθηκών WordPress και προτύπων περιεχομένου για το θέμα σας

en: Import the Views XML file placed in the Views Embedded folder
el: Εισαγωγή του αρχείου XML του Views το οποίο βρίσκεται στον φάκελο Embedded του Views

en: Import/Export
el: Εισαγωγή/Εξαγωγή

en: In the current cursor position
el: Στην τρέχουσα θέση δρομέα

en: In this section you can add pagination controls, slider controls and parametric searches. If you enabled pagination, you need to insert the pagination controls here. They are used for both paged results and sliders. For parametric searches, insert 'filter' elements. The output of this section is displayed via the [wpv-filter-meta-html] shortcode in the Combined Output section.
el: Σε αυτή την ενότητα μπορείτε να προσθέσετε στοιχεία ελέγχου σελιδοποίησης, στοιχεία ελέγχου μετάβασης (slider) και παραμετρικές αναζητήσεις. Αν έχετε ενεργοποιήσει τη σελιδοποίηση, πρέπει να εισαγάγετε εδώ τα στοιχεία ελέγχου σελιδοποίησης. Χρησιμοποιούνται τόσο για τη σελιδοποίηση των αποτελεσμάτων όσο και για τα στοιχεία ελέγχου μετάβασης. Για τις παραμετρικές αναζητήσεις, εισαγάγετε στοιχεία 'φιλτραρίσματος'. Η έξοδος αυτής της ενότητας εμφανίζεται μέσω του κώδικα shortcode [wpv-filter-meta-html]  στην ενότητα Συνδυασμένη έξοδος (Combined Output).

en: In this section you can choose when to refresh the Views results and which options to show in form inputs.
el: Σεδ αυτή την ενότητα μπορείτε να επιλέξετε πότε θα ανανεώνονται τα αποτελέσματα του Views και ποιες επιλογές θα εμφανίζονται κατά την εισαγωγή στοιχείων στις φόρμες.

en: Include children in the post count
el: Συμπερίληψη υποαναρτήσεων στον αριθμό αναρτήσεων

en: Include field names in table headings
el: Συμπερίληψη ονομάτων πεδίων στις κεφαλίδες του πίνακα

en: Include only posts
el: Συμπερίληψη μόνο αναρτήσεων

en: Include terms that have non-empty descendants
el: Συμπερίληψη όρων που έχουν μη κενούς απόγονους

en: Info
el: Πληροφορίες

en: Input format: %s
el: Μορφή εισαγωγής: %s

en: Input type
el: τύπος καταχώρισης

en: Insert
el: Εισαγωγή

en: Insert Views Shortcode
el: Εισαγωγή Views shortcode

en: Insert Views Shortcodes
el: Εισαγωγή shortcode Προβολών (Views)

en: Insert a filter field
el: Εισαγωγή πεδίου φίλτρου

en: Insert a layout
el: Εισαγωγή διάταξης

en: Insert clear form button
el: Εισαγωγή κουμπιού εκκαθάρισης φόρμας

en: Insert input
el: Εισαγωγή καταχώρισης

en: Insert pagination
el: Εισαγωγή σελιδοποίησης

en: Insert search form from View - %s
el: Εισαγωγή φόρμας αναζήτησης από Προβολή - %s

en: Insert search term shortcode
el: Εισαγωγή shortcode όρου αναζήτησης

en: Insert shortcode
el: Προσθήκη shortcode

en: Insert shortcode to editor
el: Εισαγωγή shortcode στον επεξεργαστή

en: Insert spinner container
el: Εισαγωγή κοντέινερ ένδειξης προόδου

en: Insert submit button
el: Εισαγωγή κουμπιού υποβολής

en: Insert to the view
el: Εισαγωγή στην προβολή

en: Insert translatable string
el: Εισαγωγή συμβολοσειράς προς μετάφραση:

en: It appears that you made modifications to the layout.
el: Φαίνεται ότι κάνατε τροποποιήσεις στη διάταξη.

en: It can be used to tweak the content of a post when it is displayed alone or in an archive page.
el: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να τροποποιήσετε το περιεχόμενο μίας ανάρτησης όταν εμφανίζεται μόνη της ή σε μία σελίδα της αρχειοθήκης.

en: It starts empty and you should add fields to it. To add fields, click on the V icon below. You can add HTML and CSS to style the fields and design the page template.
el: Αρχικά είναι κενό και πρέπει να προσθέσετε πεδία. Για να προσθέσετε πεδία, κάντε κλικ στο εικονίδιο V παρακάτω. Μπορείτε να προσθέσετε HTML και CSS για να αλλάξτε το στυλ των πεδίων και να σχεδιάσετε το πρότυπο σελίδας.

en: Items are added to an ordered list
el: Τα στοιχεία προστίθενται σε μία ταξινομημένη λίστα

en: Items are added to an unordered list
el: Τα στοιχεία προστίθενται σε μία μη ταξινομημένη λίστα

en: Items found
el: Βρέθηκαν τα στοιχεία

en: Items per page
el: Στοιχεία ανά σελίδα

en: I’ll add the search box to the HTML manually
el: Θα προσθέσω το πλαίσιο αναζήτησης στον κώδικα HTML μόνος μου

en: Javascript function to execute after every AJAX update:
el: Λειτουργία Javascript για εκτέλεση μετά από κάθε ενημέρωση AJAX:

en: Javascript function to execute after the pagination transition has been completed:
el: Λειτουργία Javascript προς εκτέλεση μετά την ολοκλήρωση της μετάβασης σελιδοποίησης:

en: Javascript function to execute before every AJAX update:
el: Λειτουργία Javascript για εκτέλεση πριν από κάθε ενημέρωση AJAX:

en: Javascript settings
el: Ρυθμίσεις Javascript

en: Just post titles
el: Μόνο τίτλοι ανάρτησης

en: Kind of element
el: Είδος στοιχείου

en: Last Name
el: Επίθετο

en: Layout HTML
el: Διάταξη - HTML

en: Layout HTML/CSS/JS
el: Διάταξη HTML/CSS/JS

en: Layout section
el: Ενότητα διάταξης

en: Layout style
el: Στυλ διάταξης

en: Layout style:
el: Στυλ διάταξης:

en: Layout the items using a HTML table
el: Ορίστε τη διάταξη των στοιχείων χρησιμοποιώντας πίνακα HTML

en: Layout wizard
el: Οδηγός διάταξης

en: Learn about different layouts
el: Μάθετε σχετικά με τις διαφορετικές διατάξεις

en: Learn about using Content Templates to customize fields.
el: Μάθετε σχετικά με τη χρήση προτύπων περιεχομένου για την προσαρμογή πεδίων.

en: Learn how to create parametric searches with Views.
el: Μάθετε πώς δημιουργούνται παραμετρικές αναζητήσεις με το Views.

en: Learn how to create sliders with Views.
el: Μάθετε πώς δημιουργούνται οι παρουσιάσεις "διαφανειών" (slider) με τοViews.

en: Learn how to display Views
el: Μάθετε πώς εμφανίζονται οι Προβολές (Views)

en: Learn more about layouts and building your View loop
el: Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις διατάξεις και τη δημιουργία του βρόγχου Προβολής (του View) σας

en: Learn more about parametric search
el: Μάθετε περισσότερα για την παραμετρική αναζήτηση

en: Learn more by reading the %sViews Loop documentation%s.
el: Μάθετε περισσότερα διαβάζοντας την %sΤεκμηρίωση βρόγχου του Views%s.

en: Leave blank for no default
el: Να αφεθεί κενό αν δεν θέλετε να υπάρχει προεπιλεγμένη τιμή

en: Leave empty to display just the option name
el: Να αφεθεί κενό για εμφάνιση μόνο του ονόματος της επιλογής

en: Limit and offset
el: Περιορισμός και παράλειψη

en: Limit and offset options not saved
el: Οι επιλογές περιορισμού και παράλειψης δεν αποθηκεύτηκαν

en: Limit and offset options updated
el: Οι επιλογές περιορισμού και παράλειψης ενημερώθηκαν

en: Loading
el: Φόρτωση

en: Log into <a href="%s">your account</a> and go to <a href="%s">affiliate settings</a> for details.
el: Συνδεθείτε στον <a href="%s">λογαριασμό σας</a> και πηγαίνετε στις <a href="%s">ρυθμίσεις συνεργατών</a> για λεπτομέρειες.

en: Loop
el: Βρόχος

en: Loop section
el: Ενότητα βρόγχου

en: Loop selection
el: Επιλογή βρόγχου

en: Loop selection not saved
el: Η επιλογή βρόγχων δεν αποθηκεύτηκε

en: Loop selection updated
el: Η επιλογή βρόγχων ενημερώθηκε

en: Loop view for
el: Προβολή βρόγχου για

en: Loops selection
el: Επιλογή βρόγχων

en: Manage Media
el: Διαχείριση μέσων

en: Manual paragraph (Raw output) - only resolve shortcodes without adding line breaks or paragraphs
el: Μη αυτόματες παράγραφοι (ακατέργαστη έξοδος) -επίλυση μόνο shortcode χωρίς προσθήκη αλλαγών γραμμής ή παραγράφων

en: Manual paragraphs
el: Μη αυτόματες παράγραφοι

en: Media
el: Μέσα

en: Memory used
el: Χρησιμοποιούμενη μνήμη

en: Method %s does not exist on %s unable to complete validation.
el: Η μέθοδος %s δεν υπάρχει στο %s, αδυναμία ολοκλήρωσης επικύρωσης.

en: Minute
el: Λεπτό

en: Month archives
el: Αρχειοθήκες μήνα

en: Move to trash
el: Μετακίνηση στον κάδο ανακύκλωσης

en: Multi-select
el: Πολλαπλή επιλογή

en: My custom spinner graphics
el: Τα γραφικά μου για προσαρμοσμένη ένδειξη προόδου

en: MySQL query
el: Ερώτημα MySQL

en: NOT one of the following
el: ΟΧΙ κάποιο από τα εξής

en: Name
el: Όνομα

en: Name of WordPress Archive for
el: Ονομασία αρχειοθήκης WordPress για

en: Name this Content Template
el: Ονομασία αυτού του προτύπου περιεχομένου

en: Name this View
el: Δώστε όνομα σε αυτή την Προβολή

en: Name this WordPress Archive
el: Δώστε ένα όνομα σε αυτή την αρχειοθήκη WordPress

en: Need help?
el: Χρειάζεστε βοήθεια;

en: Nested elements
el: Ένθετα στοιχεία

en: New Content Template
el: Νέο πρότυπο περιεχομένου

en: New View
el: Νέα Προβολή

en: Next
el: Επόμενο

en: Next and previous page controls
el: Στοιχεία ελέγχου επόμενης και προηγούμενης σελίδας

en: Next page
el: Επόμενη σελίδα

en: Nickname
el: Υποκοριστικό

en: No
el: Όχι

en: No - I will add pagination controls manually
el: 'Οχι -θα προσθέσω μόνος μου στοιχεία ελέγχου σελιδοποίησης

en: No Comments
el: Κανένα σχόλιο

en: No Content Templates assigned to this view
el: Δεν έχει αντιστοιχιστεί κανένα πρότυπο περιεχομένου σε αυτή την προβολή

en: No Content Templates found
el: Δεν βρέθηκαν πρότυπα περιεχομένου

en: No Content Templates found in Trash
el: Δεν βρέθηκαν πρότυπα περιεχομένου στον κάδο ανακύκλωσης

en: No Content Templates in trash matched your criteria.
el: Κανένα πρότυπο περιεχομένου στον κάδο ανακύκλωσης δεν αντιστοιχεί στα κριτήριά σας.

en: No Content Templates in trash.
el: Δεν υπάρχει κανένα πρότυπο περιεχομένου στον κάδο ανακύκλωσης.

en: No Content Templates matched your criteria.
el: Κανένα πρότυπο περιεχομένου δεν αντιστοιχεί στα κριτήριά σας.

en: No Post types/Taxonomies assigned
el: Δεν αντιστοιχίστηκαν τύποι ανάρτησης/ταξινομήσεις

en: No Views defined. You can add them <a%s>here</a>.
el: Δεν ορίστηκαν Προβολές (Views). Μπορείτε να τις προσθέσετε <a%s>εδώ</a>.

en: No Views in trash matched your criteria.
el: Καμία Προβολή στον κάδο ανακύκλωσης δεν αντιστοιχεί στα κριτήριά σας.

en: No Views in trash.
el: Δεν υπάρχουν Προβολές στον κάδο ανακύκλωσης.

en: No Views matched your criteria.
el: Καμία Προβολή δεν αντιστοιχεί στα κριτήριά σας.

en: No Views with frontend forms defined. You can add them <a%s>here</a>.
el: Δεν έχουν οριστεί προβολές με φόρμες προσκηνίου. Μπορείτε να τις προσθέσετε <a%s>εδώ</a>.

en: No WordPress Archives in trash matched your criteria.
el: Καμία αρχειοθήκη WordPress δεν αντιστοιχεί στα κριτήριά σας.

en: No WordPress Archives in trash.
el: Δεν υπάρχουν αρχειοθήκες WordPress στον κλάδο ανακύκλωσης.

en: No WordPress Archives matched your criteria.
el: Καμία αρχειοθήκη WordPress δεν αντιστοιχεί στα κριτήριά σας.

en: No content templates found
el: Δεν βρέθηκαν πρότυπα περιεχομένου

en: No content templates found in Trash
el: Δεν βρέθηκαν πρότυπα περιεχομένου στον κάδο ανακύκλωσης

en: No filters selected.
el: Δεν επιλέχτηκαν φίλτρα

en: No filters set
el: Δεν ορίστηκαν φίλτρα

en: No limit
el: Κανένα όριο

en: No pagination
el: Καμία σελιδοποίηση

en: No post type has been selected, so this View will list posts of any type.
el: Δεν έχει επιλεγεί κανένας τύπος ανάρτησης, οπότε σε αυτή την Προβολή θα παρατίθενται αναρτήσεις οποιουδήποτε τύπου.

en: No spinner graphics
el: Ένδειξη προόδου χωρίς γραφικά

en: No target posts were found that use this View
el: Δεν βρέθηκαν αναρτήσεις-στόχοι στις οποίες να χρησιμοποιείται αυτή η Προβολή

en: No taxonomy has been selected, so this View will list nothing. Maybe the selected taxonomy no longer exists?
el: Δεν έχει επιλεγεί καμία ταξινόμηση, οπότε σε αυτή την Προβολή δεν θα παρατίθεται τίποτε. Ίσως δεν υπάρχει πλέον η επιλεγμένη ταξινόμηση;

en: No users matched your criteria
el: Κανείς χρήστης δεν αντιστοιχεί στα κριτήριά σας

en: No views found
el: Δεν βρέθηκαν προβολές

en: No views found in Trash
el: Δεν βρέθηκαν προβολές σε αυτόν τον κλάδο ανακύκλωσης

en: None
el: Κανένα

en: None set
el: Δεν ορίστηκε

en: Not saved
el: Δεν αποθηκεύτηκε

en: Note
el: Σημείωση

en: Note that those Screen Options are set per View.
el: Να έχετε υπόψη σας ότι αυτές οι επιλογές οθόνης ορίζονται ανά Προβολή.

en: Nothing found
el: Δεν βρέθηκε τίποτε

en: Notice: Syntax higlighter can cause performance issues for large blocks of code
el: Σημείωση: η επισήμανση σύνταξης μπορεί να προκαλέσει μειωμένη απόδοση κατά την επεξεργασία μεγάλων τμημάτων κώδικα

en: Now give this View a name
el: Τώρα δώστε ένα όνομα σε αυτή την Προβολή

en: Number of columns
el: Αριθμός στηλών

en: Number of columns:
el: Αριθμός στηλών:

en: Number of items per page:
el: Αριθμός στοιχείων ανά σελίδα:

en: Number of pages
el: Αριθμός σελίδων

en: Numeric
el: Αριθμητικό

en: Object received from cache. MySQL query was cached in
el: Το αντικείμενο παραλήφθηκε από τη μνήμη cache. Το ερώτημα MySQL αποθηκεύτηκε στη μνήμη cache

en: Once you have installed the full versions of Types and Views you'll be able to create and edit your own content types, layouts and listings.
el: Αφού έχετε εγκαταστήσει τις πλήρεις εκδόσεις των τύπων και των προβολών θα είστε σε θέση να δημιουργήσετε και να επεξεργαστείτε τους δικούς σας τύπους περιεχομένου, διατάξεις και λίστες.

en: OneYou are viewing the read-only version of this WordPress Archive. To edit it, you need to get Views plugin.
el: Βλέπετε μόνο την έκδοση προς ανάγνωση αυτής της αρχειοθήκης WordPress. Για να την επεξεργαστείτε, πρέπει να αγοράσετε την προσθήκη Views.

en: Only Views listing posts can have parametric search inputs.
el: Μόνο οι αναρτήσεις με λίστες του Views μπορούν να δέχονται εισαγωγές παραμετρικών αναζητήσεων.

en: Only lowercase letters and numbers allowed as shortcode attributes
el: Μόνο πεζά γράμματα και αριθμοί επιτρέπονται ως ιδιότητες shortcode

en: Only lowercase letters, numbers, hyphens and underscores allowed as URL parameters
el: Μόνο πεζά γράμματα, αριθμοί, ενωτικά και χαρακτήρες υπογράμμισης είναι δυνατό να εισάγονται σε παραμέτρους URL

en: Open CSS editor
el: Άνοιγμα επεξεργαστή CSS

en: Open JS editor
el: Άνοιγμα επεξεργαστή JS

en: Operator
el: Τελεστής

en: Options for automatic pagination
el: Επιλογές για αυτόματη σελιδοποίηση

en: Options for manual pagination
el: Επιλογές για μη αυτόματη σελιδοποίηση

en: Options for this input:
el: Επιλογές για αυτή την καταχώριση:

en: Order by:
el: Διευθέτηση σειράς βάσει:

en: Ordered List
el: Ταξινομημένη λίστα

en: Ordered list
el: Ταξινομημένη λίστα

en: Ordering
el: Διευθέτηση

en: Original content
el: Αρχικό περιεχόμενο

en: Other Fields
el: Άλλα πεδία

en: Output
el: Έξοδος

en: Output (RAW)
el: Έξοδος (άνευ επεξεργασίας)

en: Output mode
el: Λειτουργία εξόδου

en: Overwrite Views settings
el: Αντικατάσταση ρυθμίσεων Προβολών (Views)

en: Page %s
el: Σελίδα %s

en: Page info
el: Πληροφορίες σελίδας

en: Page selector using
el: Επιλογή σελίδας χρησιμοποιώντας

en: Pages to pre-load:
el: Σελίδες για προφόρτωση:

en: Pagination
el: Σελιδοποίηση

en: Pagination and Slider settings
el: Ρυθμίσεις σελιδοποίησης και παρουσίασης διαφανειών

en: Pagination and Sliders settings
el: Ρυθμίσεις σελιδοποίησης και παρουσίασης

en: Pagination and random ordering do not work together and would produce unexpected results. Please disable pagination or random ordering.
el: Η σελιδοποίηση και η τυχαία διευθέτηση σειράς δεν μπορούν να συνυπάρξουν και θα παρήγαγαν μη αναμενόμενα αποτελέσματα. Παρακαλούμε απενεργοποιήστε τη σελιδοποίηση ή την τυχαία διευθέτηση σειράς.

en: Pagination and sliders settings
el: Ρυθμίσεις σελιδοποίησης και παρουσίασης

en: Pagination controls
el: Στοιχεία ελέγχου σελιδοποίησης

en: Pagination display
el: Εμφάνιση σελιδοποίησης

en: Pagination enabled with automatic transition
el: Ενεργοποιήθηκε η σελιδοποίηση με αυτόματη μετάβαση

en: Pagination enabled with manual transition
el: Ενεργοποιήθηκε σελιδοποίηση με μη αυτόματη μετάβαση

en: Pagination requires the Filter HTML section to be visible.
el: Για τη σελιδοποίηση απαιτείται να είναι ορατή η ενότητα φιλτραρίσματος HTML.

en: Pagination settings not saved
el: Οι ρυθμίσεις σελιδοποίησης δεν αποθηκεύτηκαν

en: Pagination settings updated
el: Οι ρυθμίσεις σελιδοποίησης ενημερώθηκαν

en: Pagination updates only the view (use AJAX)
el: Η σελιδοποίηση ενημερώνει μόνο την προβολή (χρήση AJAX)

en: Pagination updates the entire page
el: Η σελιδοποίηση ενημερώνει ολόκληρη τη σελίδα

en: Paragraph
el: Παράγραφος

en: Parametric
el: Παραμετρική

en: Parametric search
el: Παραμετρική αναζήτηση

en: Parametric search form
el: Φόρμα παραμετρικής αναζήτησης

en: Parametric search settings
el: Ρυθμίσεις παραμετρικής αναζήτησης

en: Parent is the current page
el: Ο γονέας είναι η τρέχουσα σελίδα

en: Parent is the taxonomy selected by the <strong>parent view</strong>
el: Γονική είναι η ταξινόμηση που έχει επιλέγεται από την <strong>γονική προβολή</strong>

en: Parent is:
el: Ο γονέας είναι:

en: Place cursor within the [wpv-filter-controls][/wpv-filter-controls] tags.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα εντός των ετικετών [wpv-filter-controls][/wpv-filter-controls].

en: Place cursor within the [wpv-filter-start][wpv-filter-end] tags.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα εντός των ετικετών [wpv-filter-start][wpv-filter-end].

en: Place your cursor inside [wpv-control] tags.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα εντός των ετικετών [wpv-control].

en: Place your cursor over a [wpv-control] or a [wpv-control-set] tag to edit it.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα πάνω από μία ετικέτα [wpv-control] ή [wpv-control-set] για να την επεξεργαστείτε.

en: Please add a numeric value
el: Παρακαλούμε προσθέστε αριθμητική τιμή

en: Please follow the tip hint below.
el: Παρακαλούμε ακολουθήστε την παρακάτω υπόδειξη.

en: Please make a valid selection.
el: Παρακαλούμε κάνετε μία έγκυρη επιλογή.

en: Please make a valid tree selection.
el: Παρακαλούμε κάντε μία έγκυρη επιλογή δέντρου.

en: Please note that not all video and audio formats are supported by the WordPress media player. Before you upload media files, have a look at %ssupported media formats%s.
el: Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι δεν υποστηρίζονται όλα τα μορφότυπα εικόνας και ήχου από το πρόγραμμα αναπαραγωγής μέσων του WordPress. Προτού ανεβάσετε αρχεία μέσων, δείτε τα %sυποστηριζόμενα μορφότυπα μέσων%s.

en: Please provide at least one non-empty value, you are free to live some of them empty.
el: Παρακαλούμε παράσχετε τουλάχιστον μία μη κενή τιμή - μπορείτε να αφήσετε μερικές κενές.

en: Please select any of the available taxonomies from the list above.
el: Παρακαλούμε επιλέξτε οποιαδήποτε από τις διαθέσιμες ταξινομήσεις της άνω λίστας.

en: Please select at least one post type to fiter by.
el: Παρακαλούμε επιλέξτε τουλάχιστον έναν τύπο ανάρτησης για φιλτράρισμα.

en: Please use the Scan button first to be sure that it is not used anywhere.
el: Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε πρώτα το κουμπί Σάρωση για να βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιείται αυτή πουθενά

en: Pointer header
el: Κεφαλίδα δείκτη

en: Post Author
el: Συντάκτης ανάρτησης

en: Post Ids
el: Αναγνωριστικά ανάρτησης

en: Post Relationship - Post is a child of
el: Σχέση ανάρτησης - Η ανάρτηση είναι υποανάρτηση της

en: Post Status
el: Κατάσταση ανάρτησης

en: Post Type Archives
el: Αρχειοθήκες τύπου ανάρτησης

en: Post Types
el: Τύποι αναρτήσεων

en: Post View
el: Προβολή ανάρτησης

en: Post archives:
el: Αρχειοθήκες αναρτήσεων:

en: Post author
el: Συντάκτης ανάρτησης

en: Post author is
el: Ο συντάκτης της ανάρτησης είναι

en: Post author is set by the parent View
el: Ο συντάκτης της ανάρτησης ορίζεται από τη γονική Προβολή

en: Post author is the author of the current page
el: Ο συντάκτης της ανάρτησης είναι ο συντάκτης της τρέχουσας σελίδας

en: Post author is the same as the logged in user
el: Ο συντάκτης ανάρτησης είναι ο συνδεδεμένος χρήστης

en: Post author's
el: Συντάκτες ανάρτησης

en: Post body
el: Σώμα ανάρτησης

en: Post body data
el: Δεδομένα σώματος ανάρτησης

en: Post class
el: Κλάση ανάρτησης

en: Post content and title
el: Περιεχόμενο ανάρτησης και τίτλος

en: Post id
el: Αναγνωριστικό ανάρτησης

en: Post parent
el: Γονική ανάρτηση

en: Post relationship
el: Σχέση ανάρτησης

en: Post relationship - Post is a child of
el: Σχέση ανάρτησης - Η ανάρτηση είναι υποανάρτηση της

en: Post search
el: Αναζήτηση ανάρτησης

en: Post set by parent View
el: Ανάρτηση ορισθείσα από τη γονική Προβολή

en: Post status
el: Κατάσταση ανάρτησης

en: Post type
el: Τύπος ανάρτησης

en: Post type <strong>%s</strong> doesn't belong to any other post type
el: Ο τύπος ανάρτησης <strong>%s</strong> δεν ανήκει σε κανέναν άλλον τύπο ανάρτησης

en: Post type <strong>%s</strong> is a child of <strong>%s</strong> post type
el: Ο τύπος ανάρτησης <strong>%s</strong> είναι υποανάρτηση του τύπου ανάρτησης <strong>%s</strong>

en: Post type <strong>%s</strong> is a child of <strong>%s</strong> post types
el: Ο τύπος ανάρτησης <strong>%s</strong> είναι υποανάρτηση των τύπων ανάρτησης <strong>%s</strong>

en: Post type archives
el: Αρχειοθήκες τύπων ανάρτησης

en: Post type loopssss
el: Βρόγχοι τύπου ανάρτησης

en: Post types
el: Τύποι ανάρτησης

en: Post where this View is inserted
el: Η ανάρτηση όπου εισαγάγεται αυτή η προβολή

en: Post with ID set by the URL parameter
el: Ανάρτηση με αναγνωριστικό ορισθείσα από την παράμετρο URL

en: Post with ID set by the shortcode attribute
el: Ανάρτηση με αναγνωριστικό ορισθείσα βάσει της ιδιότητας shortcode

en: Posts with IDs set by the View shortcode attribute:
el: Αναρτήσεις με αναγνωριστικά βάσει της ιδιότητας shortcode της Προβολής:

en: Posts with IDs set by this URL parameter:
el: Αναρτήσεις με αναγνωριστικά που ορίζονται από αυτή την παράμετρο URL:

en: Posts with those IDs:
el: Αναρτήσεις με αυτά τα αναγνωριστικά (ID):

en: Pre-load the next and previous pages - avoids loading delays when users move between pages
el: Προφόρτωση επόμενων και προηγούμενων σελίδων - αποφεύγονται οι καθυστερήσεις όταν οι χρήστες μετακινούνται μεταξύ σελίδων

en: Prefix
el: Πρόθεμα

en: Preload images before transition
el: Προφόρτωση εικόνων πριν τη μετάβαση

en: Preview
el: Προεπισκόπηση

en: Preview Content Template
el: Προεπισκόπηση πρότυπου περιεχομένου

en: Preview Layouts Loop View
el: Προεπισκόπηση Layouts Loop View

en: Preview View
el: Προεπισκόπηση Προβολής

en: Preview WordPress Archive
el: Προεπισκόπηση αρχειοθήκης WordPress

en: Previous
el: Προηγούμενο

en: Previous page
el: Προηγούμενη σελίδα

en: Published
el: Δημοσιευμένο

en: Query
el: Ερώτημα

en: Query args
el: Ορίσματα ερωτήματος

en: Query filter
el: Φίλτρο ερωτήματος

en: Query options
el: Επιλογές ερωτημάτων

en: Query options not saved
el: Οι επιλογές ερωτήματος δεν αποθηκεύτηκαν

en: Query options updated
el: Οι επιλογές ερωτήματος ενημερώθηκαν

en: Query results
el: Αποτελέσματα ερωτήματος

en: Query section
el: Ενότητα ερωτήματος

en: Querying and Displaying Child Posts
el: Υποβολή ερωτημάτων και εμφάνιση υποαναρτήσεων

en: Radio inputs
el: Κουμπιά επιλογής

en: Received array
el: Παραληφθείς πίνακας

en: Recommended if you are new to Views.
el: Συνιστάται αν είστε νέοι στο Views.

en: Refer to this field as:
el: Αυτό το πεδίο να αναφέρεται ως:

en: Registration Date
el: Ημερομηνία εγγραφής

en: Relationship to use when querying with multiple custom fields:
el: Σχέση προς χρήση για ερωτήματα με πολλαπλά προσαρμοσμένα πεδία:

en: Relationship to use when querying with multiple taxonomies:
el: Σχέση προς χρήση για ερωτήματα με πολλαπλές ταξινομήσεις:

en: Relationship to use when querying with multiple user fields:
el: Σχέση προς χρήση για τα ερωτήματα με πολλαπλά πεδία χρήστη:

en: Relationship to use when querying with multiple usermeta fields:
el: Σχέση προς χρήση για ερωτήματα με πολλαπλά πεδία μεταδεδομένων χρήστη:

en: Remember to click on Update after you complete each section and before you continue to the next section.
el: Μην ξεχάσετε να κάνετε κλικ στην Ενημέρωση μετά την ολοκλήρωση κάθε ενότητας και πριν συνεχίσετε στην επόμενη ενότητα.

en: Remember to include the ‘Submit’ button for the form.
el: Μην ξεχάσετε να συμπεριλάβετε το κουμπί ‘Υποβολή’ στη φόρμα.

en: Remove
el: Κατάργηση

en: Remove the Content Template from the view
el: Κατάργηση του πρότυπου περιεχομένου από την προβολή

en: Remove this Content Template
el: Κατάργηση αυτού του προτύπου περιεχομένου

en: Remove this filter
el: Κατάργηση αυτού του φίλτρου

en: Render time
el: Χρόνος εκτέλεσης

en: Replace existing layout
el: Αντικατάσταση υφιστάμενης διάταξης

en: Required
el: Απαιτείται

en: Reset
el: Επαναφορά

en: Restore from trash
el: Επαναφορά από τον κάδο ανακύκλωσης

en: Results are
el: Τα αποτελέσματα είναι

en: Return
el: Επιστροφή

en: Return all results
el: Επιστροφή όλων των αποτελεσμάτων

en: Return only results with this field unchecked
el: Επιστροφή μόνο των αποτελεσμάτων με μη επιλεγμένο αυτό το πεδίο

en: Return to the Layout
el: Επιστροφή στη Διάταξη

en: Right now, you're using the embedded version, which creates the layout but doesn't include the editing interface. You can upgrade to the full version and customize your site yourself - you don't even need to know how to program!
el: Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείτε την ενσωματωμένη έκδοση, η οποία δημιουργεί τη διάταξη αλλά δεν περιλαμβάνει τη διεπαφή επεξεργασίας. Μπορείτε να αναβαθμιστείτε στην πλήρη έκδοση και να προσαρμόσετε μόνοι σας τον ιστότοπό σας -δεν χρειάζεται καν να γνωρίζετε προγραμματισμό!

en: Row Title
el: Τίτλος σειράς

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Save all sections at once
el: Αποθήκευση όλων των ενοτήτων τώρα

en: Save subscription details
el: Αποθήκευση λεπτομερειών εγγραφής

en: Saved
el: Αποθηκεύτηκε

en: Saving. Please wait...
el: Γίνεται αποθήκευση. Παρακαλούμε περιμένετε...

en: Scan
el: Σάρωση

en: Screen Options
el: Επιλογές οθόνης

en: Screen Options Tab
el: Καρτέλα επιλογών οθόνης

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Search Content Templates
el: Αναζήτηση προτύπων περιεχομένου

en: Search Views
el: Αναζήτηση Προβολών

en: Search Views:
el: Αναζήτηση Προβολών:

en: Search WordPress Archives
el: Αναζήτηση αρχειοθηκών WordPress

en: Search for a specific text:
el: Αναζήτηση για συγκεκριμένο κείμενο:

en: Search results
el: Αποτελέσματα αναζήτησης

en: Search results for "%s"
el: Αναζήτηση αποτελεσμάτων για "%s"

en: Search results for "%s" in trashed Content Templates
el: Αναζήτηση αποτελεσμάτων για "%s" στα διαγραφέντα πρότυπα περιεχομένου

en: Search results for "%s" in trashed Views
el: Αναζήτηση αποτελεσμάτων για "%s" στις διαγραφείσες Προβολές

en: Search results for "%s" in trashed WordPress Archives
el: Αναζήτηση αποτελεσμάτων για "%s" στις διαγραφείσες αρχειοθήκες WordPress

en: Search term
el: Όρος αναζήτησης

en: Searching
el: Αναζήτηση

en: See all the View controls open and set up things manually..
el: Δείτε όλα τα στοιχεία ελέγχου της Προβολής ανοικτά και ορίστε τα πάντα μόνοι σας.

en: See how the shortcodes appear inside the loop.
el: Δείτε πώς φαίνεται ο κώδικας shortcode μέσα στον βρόγχο.

en: Select %s
el: Επιλέξτε %s

en: Select Color
el: Επιλέξτε χρώμα

en: Select Content Template
el: Επιλογή προτύπου περιεχομένου

en: Select WordPress Archive For Loop
el: Επιλογή αρχειοθήκης WordPress για βρόγχο

en: Select a button from below
el: Επιλέξτε ένα κουμπί από τα εξής

en: Select advanced search options in the 'Parametric search settings' section.
el: Επιλέξτε επιλογές αναζήτησης για προχωρημένους στην ενότητα 'Ρυθμίσεις παραμετρικής αναζήτησης'.

en: Select all users with role <strong>%s</strong>
el: Επιλογή όλων των χρηστών με ρόλο <strong>%s</strong>

en: Select all users with role <strong>%s</strong>, except of <strong>%s</strong> determined by the URL parameter <strong>"%s"</strong>
el: Επιλογή όλων των χρηστών με ρόλο <strong>%s</strong>, εκτός από <strong>%s</strong> βάσει της παραμέτρου URL <strong>"%s"</strong>

en: Select all users with role <strong>%s</strong>, except of <strong>%s</strong> set by the View shortcode attribute <strong>"%s"</strong>
el: Επιλογή όλων των χρηστών με ρόλο <strong>%s</strong>, εκτός από <strong>%s</strong> όπως ορίζεται από την ιδιότητα shortcode της Προβολής <strong>"%s"</strong>

en: Select all users with role <strong>%s</strong>, except of <strong>(%s)</strong>
el: Επιλογή όλων των χρηστών με ρόλο <strong>%s</strong>, εκτός από <strong>(%s)</strong>

en: Select date
el: Επιλέξτε ημερομηνία

en: Select dropdown
el: Επιλογή πτυσσόμενου μενού

en: Select file
el: Επιλέξτε αρχείο

en: Select how many results to show in each page and how pages transition.
el: Επιλέξτε πόσα αποτελέσματα θα εμφανίζονται σε κάθε σελίδα και πώς θα γίνεται η μετάβαση από τη μία σελίδα στην επόμενη.

en: Select how many results to show in each slide and how slides transition.
el: Επιλέξτε πόσα αποτελέσματα θα εμφανίζονται σε κάθε διαφάνεια και πώς γίνεται η μετάβαση από τη μία διαφάνεια στην άλλη.

en: Select one %s
el: Επιλογή ενός/μίας %s

en: Select one tree
el: Επιλογή ενός δέντρου

en: Select posts that are <strong>children</strong> of the <strong>Post where this View is inserted</strong>.
el: Επιλογή αναρτήσεων που είναι <strong>υποαναρτήσεις</strong> της <strong>Ανάρτησης όπου έχει προστεθεί αυτή η Προβολή</strong>.

en: Select posts that are <strong>children</strong> of the <strong>Post with ID set by the URL parameter %s</strong>.
el: Επιλογή αναρτήσεων που είναι <strong>υποαναρτήσεις</strong> της <strong>Ανάρτησης με αναγνωριστικό (ID) ορισμένο από την παράμετρο URL %s</strong>.

en: Select posts that are <strong>children</strong> of the <strong>Post with ID set by the shortcode attribute %s</strong>.
el: Επιλογή αναρτήσεων που είναι <strong>υποαναρτήσεις</strong> της <strong>Ανάρτησης με το αναγνωριστικό (ID) που ορίζεται από την ιδιότητα shortcode %s</strong>.

en: Select posts that are a <strong>children</strong> of the <strong>Post set by parent View</strong>.
el: Επιλογή αναρτήσεων που είναι <strong>υποαναρτήσεις</strong> της <strong>Ανάρτησης που ορίζεται από τη γονική Προβολή</strong>.

en: Select posts that are children of <strong>%s</strong>.
el: Επιλογή αναρτήσεων που είναι υποαναρτήσεις του <strong>%s</strong>.

en: Select posts which author's <strong>%s</strong> is set by the View shortcode attribute <strong>"%s"</strong>
el: Επιλέξτε αναρτήσεις με <strong>%s</strong> συντάκτη ορισμένο βάσει της ιδιότητας shortcode Προβολής: <strong>"%s"</strong>

en: Select posts whose parent is <strong>%s</strong>.
el: Επιλογή αναρτήσεων των οποίων η γονική ανάρτηση είναι <strong>%s</strong>.

en: Select posts whose parent is the <strong>current page</strong>.
el: Επιλογή αναρτήσεων των οποίων η γονική είναι η <strong>τρέχουσα σελίδα</strong>.

en: Select posts with <strong>%s</strong> as the <strong>author</strong>.
el: Επιλέξτε αναρτήσεις με <strong>%s</strong> ως <strong>συντάκτη</strong>.

en: Select posts with custom field:
el: Επιλογή αναρτήσεων με προσαρμοσμένο πεδίο:

en: Select posts with custom field:
el: Επιλογή αναρτήσεων με προσαρμοσμένο πεδίο:

en: Select posts with status of
el: Επιλογή αναρτήσεων με κατάσταση

en: Select posts with taxonomy:
el: Επιλογή αναρτήσεων με ταξινόμηση:

en: Select posts with taxonomy:
el: Επιλογή αναρτήσεων με ταξινόμηση:

en: Select posts with the <strong>author set by the parent View</strong>.
el: Επιλογή αναρτήσεων με <strong>συγγραφέα ορισθέντα από τη γονική Προβολή</strong>.

en: Select posts with the <strong>author the same as the current page</strong>.
el: Επιλογή αναρτήσεων με <strong>συντάκτη ίδιον με αυτόν της τρέχουσας σελίδας</strong>.

en: Select posts with the <strong>author</strong> the same as the <strong>current logged in user</strong>.
el: Επιλογή αναρτήσεων με <strong>συντάκτη</strong> τον <strong>χρήστη που είναι συνδεδεμένος αυτή τη στιγμή</strong>.

en: Select posts with the author's <strong>%s</strong> determined by the URL parameter <strong>"%s"</strong>
el: Επιλέξτε αναρτήσεις με <strong>%s</strong> συντάκτη βάσει της παραμέτρου διεύθυνσης URL <strong>"%s"</strong>

en: Select taxonomy whose parent is <strong>%s</strong>.
el: Επιλογή ταξινόμησης με γονική ανάρτηση: <strong>%s</strong>.

en: Select taxonomy whose parent is the value set by the <strong>parent view</strong>.
el: Επιλογή ταξινόμησης της οποίας η γονική είναι η τιμή που ορίζεται από τη <strong>γονική προβολή</strong>.

en: Select the Views XML file to upload from your computer
el: Επιλέξτε το αρχείο XML του Views το οποίο θα ανεβάσετε από τον υπολογιστή σας

en: Select the fields to include in the layout
el: Επιλογή των πεδίων που θα συμπεριληφθούν στη διάταξη

en: Select the style of the layout to insert
el: Επιλέξτε το στυλ της διάταξης που θα εισαχθεί

en: Select users <strong>(%s)</strong> who have role <strong>%s</strong>
el: Επιλογή χρηστών <strong>(%s)</strong> οι οποίοι έχουν ρόλο <strong>%s</strong>

en: Select users with <strong>%s</strong> set by the View shortcode attribute <strong>"%s"</strong> and with role <strong>"%s"</strong>
el: Επιλογή χρηστών με <strong>%s</strong> καθορισμένο από την ιδιότητα shortcode της Προβολής <strong>"%s"</strong> και με ρόλο <strong>"%s"</strong>

en: Select users with the <strong>%s</strong> determined by the URL parameter <strong>"%s"</strong> and with role <strong>"%s"</strong>
el: Επιλογή χρηστών με <strong>%s</strong> καθορισμένο από την παράμετρο URL <strong>"%s"</strong> και με ρόλο <strong>"%s"</strong>

en: Select users with usermeta field:
el: Επιλογή χρηστών με πεδίο usermeta:

en: Select users with usermeta field:
el: Επιλογή χρηστών με το πεδίο usermeta:

en: Select what to filter by :
el: Επιλογή του τι θα φιλτραριστεί βάσει :

en: Select what to filter by:
el: Επιλογή του τι θα φιλτραριστεί βάσει:

en: Select what to filter to see the preview here
el: Επιλογή του τι θα φιλτραριστεί για προβολή της προεπισκόπησης εδώ

en: Select which content to load in the 'Content selection' section.
el: Επιλέξτε ποιο περιεχόμενο θα φορτώνεται στην ενότητα 'Επιλογή περιεχομένου'.

en: Set the title.
el: Ορίστε τον τίτλο.

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Settings Saved
el: Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν

en: Settings saved
el: Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν

en: Settings updated
el: Ενημέρωση ρυθμίσεων

en: Shortcode attribute
el: Ιδιότητα shortcode

en: Shortcodes
el: Shortcode

en: Show
el: Εμφάνιση

en: Show a <strong>search box</strong> for visitors
el: Εμφάνιση ενός <strong>πλαισίου αναζήτησης</strong> για επισκέπτες

en: Show a <strong>search box</strong> for visitors.
el: Εμφάνιση ενός <strong>πλαισίου αναζήτησης</strong> για επισκέπτες.

en: Show each page for:
el: Εμφάνιση κάθε σελίδας για:

en: Show on screen
el: Εμφάνιση στην οθόνη

en: Show only available options for each input
el: Να εμφανίζονται μόνο οι διαθέσιμες επιλογές για κάθε καταχώριση

en: Show the spinner after the text
el: Να εμφανίζεται η ένδειξη προόδου μετά το κείμενο

en: Show the spinner before the text
el: Να εμφανίζεται η ένδειξη προόδου πριν το κείμενο

en: Show user data
el: Εμφάνιση δεδομένων χρήστη

en: Showing page
el: Εμφάνιση σελίδας

en: Single pages
el: Μεμονωμένες σελίδες

en: Single pages:
el: Μεμονωμένες σελίδες:

en: Single view for
el: Μεμονωμένη προβολή για

en: Skip first
el: Παράλειψη πρώτων

en: Skype buttons with status
el: Κουμπιά Skype με εμφάνιση κατάστασης

en: Slide Down
el: Μετακίνηση κάτω

en: Slide Left
el: Μετακίνηση αριστερά

en: Slide Right
el: Μετακίνηση δεξιά

en: Slide Up
el: Μετακίνηση επάνω

en: Slide horizontally
el: Μετακίνηση οριζόντια

en: Slide vertically
el: Μετακίνηση κάθετα

en: Slider
el: Παρουσίαση διαφανειών

en: Slug not set in the AJAX call
el: Αδυναμία ορισμού του προσδιοριστικού στην κλήση AJAX

en: Slug of this Content Template:
el: Προσδιοριστικό αυτού του προτύπου περιεχομένου:

en: Slug of this View
el: Προσδιοριστικό (slug) αυτής της Προβολής

en: Slug of this View:
el: Προσδιοριστικό αυτής της Προβολής:

en: Slug of this WordPress Archive
el: Προσδιοριστικό αυτής της αρχειοθήκης WordPress

en: Slug of this WordPress Archive:
el: Προσδιοριστικό (slug) αυτής της αρχειοθήκης WordPress:

en: Some pointer hints have been hidden on this page. %sShow them again%s
el: Σε αυτή τη σελίδα υπάρχουν ορισμένες κρυμμένες υποδείξεις. %sΝα προβληθούν ξανά%s

en: Something bad happend with shortcode building, check the console
el: Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά το σχηματισμό του shortcode, ελέγξτε την κονσόλα

en: Something on the filter_controls_mode is broken
el: Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα στη μεταβλητή filter_controls_mode

en: Something went wrong in building the filter
el: Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά κατά τη δημιουργία του φίλτρου

en: Something went wrong loading data
el: Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά τη φόρτωση των δεδομένων

en: Something went wrong while bulding model.
el: Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά τη δημιουργία του μοντέλου.

en: Sort values:
el: Ταξινόμηση τιμών:

en: Sorting options not saved
el: Οι επιλογές διευθέτησης δεν αποθηκεύτηκαν

en: Sorting options updated
el: Οι επιλογές διευθέτησης ενημερώθηκαν

en: Specific users
el: Συγκεκριμένοι χρήστες

en: Specific:
el: Συγκεκριμένα:

en: Spinner
el: Ένδειξη προόδου

en: Spinner graphics from Views
el: Γραφικά ένδειξης προόδου από το Views

en: Spinner:
el: Ένδειξη προόδου:

en: Spinners
el: Ενδείξεις προόδου

en: Spinners settings
el: Ρυθμίσεις ένδειξης προόδου

en: String to translate
el: Συμβολοσειρά προς μετάφραση

en: Style the output by adding HTML around shortcodes.
el: Διαμορφώστε το στυλ εξόδου προσθέτοντας κώδικα HTML γύρω από τις εντολές shortcode.

en: Submit button
el: Κουμπί υποβολής

en: Submit button settings
el: Ρυθμίσεις κουμπιού υποβολής

en: Submit the form and reload the page
el: Υποβολή της φόρμας και επαναφόρτωση σελίδας

en: Submit the form without reloading the page
el: Υποβολή της φόρμας χωρίς επαναφόρτωση της σελίδας

en: Success!
el: Επιτυχία!

en: Suffix
el: Επίθημα

en: Summary
el: Σύνοψη

en: Syntax Highlight Off
el: Επισήμανση σύνταξης Όχι

en: Syntax Highlight On
el: Επισήμανση σύνταξης Ναι

en: Table
el: Πίνακας

en: Table options
el: Επιλογές πίνακα

en: Table-based grid
el: Πλέγμα βάσει πίνακα

en: Table-based grid options
el: Επιλογές πλέγματος βάσει πίνακα

en: Target page:
el: Σελίδα στόχος:

en: Taxonomy
el: Ταξινόμηση

en: Taxonomy Archives
el: Αρχειοθήκες ταξινόμησης

en: Taxonomy URL
el: Διεύθυνση URL ταξινόμησης

en: Taxonomy View
el: Προβολή ταξινόμησης

en: Taxonomy archives
el: Αρχειοθήκες ταξινόμησης

en: Taxonomy archives:
el: Αρχειοθήκες ταξινομήσεων:

en: Taxonomy description
el: Περιγραφή ταξινόμησης

en: Taxonomy fields
el: Πεδία ταξινόμησης

en: Taxonomy is <strong>One</strong> of these
el: Η ταξινόμηση είναι <strong>ένα</strong> από αυτά

en: Taxonomy is set by the current page
el: Η ταξινόμηση ορίζεται από την τρέχουσα σελίδα

en: Taxonomy is:
el: Η ταξινόμηση είναι:

en: Taxonomy loops
el: Βρόγχοι ταξινόμησης

en: Taxonomy name
el: Όνομα ταξινόμησης

en: Taxonomy order by:
el: Σειρά ταξινόμησης βάσει:

en: Taxonomy order:
el: Σειρά ταξινόμησης:

en: Taxonomy page info
el: Πληροφορίες σελίδας ταξινόμησης

en: Taxonomy parent
el: Γονική ταξινόμηση

en: Taxonomy post count
el: Αριθμός αναρτήσεων στην ταξινόμηση

en: Taxonomy relationship:
el: Σχέση ταξινόμησης:

en: Taxonomy search
el: Αναζήτηση ταξινόμησης

en: Taxonomy slug
el: Προσδιοριστικό ταξινόμησης

en: Taxonomy term
el: Όρος αναζήτησης

en: Taxonomy term:
el: Όρος αναζήτησης:

en: Taxonomy title
el: Τίτλος ταξινόμησης

en: Taxonomy title with a link
el: Τίτλος ταξινόμησης με μία σύνδεση

en: Template results
el: Αποτελέσματα προτύπων

en: Template used
el: Πρότυπο σε χρήση

en: Templates for this View
el: Πρότυπα για αυτή την προβολή

en: Templates updated
el: Τα πρότυπα ενημερώθηκαν

en: Term_group
el: Ομάδα_όρων

en: The "type" or "field" needs to be set in the wpv-control shortcode argument.
el: Πρέπει να οριστεί ο "τύπος" ή το "πεδίο" στο όρισμα shortcode wpv-control.

en: The Content Template button will let you add, or even create, a Content template to insert directly into your view.
el: Το κουμπί Πρότυπο περιεχομένου σας δίνει τη δυνατότητα να προσθέσετε, ή ακόμη και να δημιουργήσετε, ένα Πρότυπο περιεχομένου απευθείας στην προβολή σας.

en: The Front-end Filter section includes the pagination controls, allowing visitors to choose which results page to show.
el: Στην ενότητα Φιλτράρισμα στο προσκήνιο περιλαμβάνονται τα στοιχεία ελέγχου σελιδοποίησης, τα οποία επιτρέπουν στους επισκέπτες να επιλέγουν ποια σελίδα αποτελεσμάτων θα εμφανιστεί.

en: The Front-end Filter section includes the slider controls, allowing visitors switch between slides.
el: Στην ενότητα Φιλτράρισμα του προσκηνίου περιλαμβάνονται τα στοιχεία ελέγχου αλλαγής διαφάνειας, δίνοντας στους επισκέπτες τη δυνατότητα αλλαγής μεταξύ διαφανειών.

en: The Front-end filter section lets you add pagination, slider controls and parametric search to the View.
el: Η ενότητα φιλτραρίσματος στο προσκήνιο σάς δίνει τη δυνατότητα να προσθέσετε σελιδοποίηση, στοιχεία ελέγχου παρουσίασης διαφανειών και παραμετρικής αναζήτησης στην Προβολή (Views).

en: The Layout Wizard just added shortcodes for the fields that you selected to the HTML box.
el: Ο Οδηγός διάταξης μόλις πρόσθεσε στο πλαίσιο HTML κώδικα shortcode για τα πεδία που επιλέξατε.

en: The Query section lets you choose the content to load.
el: Η ενότητα Query (ερώτημα) σάς δίνει τη δυνατότητα να επιλέγετε ποιο περιεχόμενο θέλετε να φορτωθεί.

en: The Simple XML library is missing.
el: Η βιβλιοθήκη Simple XML λείπει.

en: The String Translation
el: Το String Translation

en: The View could not be created
el: Αδυναμία δημιουργίας της Προβολής

en: The View could not be created.
el: Αδυναμία δημιουργίας Προβολής.

en: The View will display each slide at a time and allow visitors to switch between slides using next/previous links and slide selectors.
el: Η Προβολή θα εμφανίσει μία διαφάνεια κάθε φορά και θα δώσει τη δυνατότητα στους επισκέπτες να μεταβαίνουν από τη μία διαφάνεια στην άλλη χρησιμοποιώντας τις συνδέσεις επόμενο/προηγούμενο και τους επιλογείς διαφανειών.

en: The View will display the query results as slides.
el: Η Προβολή θα εμφανίσει τα αποτελέσματα ερωτήματος ως διαφάνειες παρουσίασης.

en: The View will display the query results in pages.
el: Η Προβολή θα εμφανίσει τα αποτελέσματα ερωτήματος κατά σελίδες.

en: The View will filter posts to
el: Η Προβολή θα φιλτράρει αναρτήσεις για

en: The View will iterate through the the results and display them one by one.
el: Η Προβολή θα εντοπίζει και θα εμφανίζει ένα-ένα τα αποτελέσματα.

en: The View will output all the results returned from the query section.
el: Η Προβολή προβαίνει σε έξοδο όλων των αποτελεσμάτων που επιστρέφονται από την ενότητα ερωτήματος.

en: The XML could not be read.
el: Αδυναμία ανάγνωσης XML.

en: The XML file (%s) could not be read.
el: Αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου XML (%s).

en: The ancestor_type argument is missing from the wpv-control-item shortcode.
el: Το όρισμα ancestor_type (τύπος προγόνου) λείπει από την εντολή shortcode wpv-control-item.

en: The ancestor_type argument refers to a post type that is not included in the ancestors tree.
el: Το όρισμα ancestor_type (τύπος προγόνου) αναφέρεται σε έναν τύπο ανάρτησης ο οποίος δεν περιλαμβάνεται στο δέντρο προγόνων.

en: The ancestors argument does not end with a valid parent for the returned post types on this View.
el: Το όρισμα ancestors (πρόγονοι) δεν τελειώνει με έγκυρο γονέα για τους τύπους ανάρτησης που επιστρέφονται σε αυτή την Προβολή.

en: The ancestors argument is missing from the wpv-control-set shortcode.
el: Λείπει το όρισμα ancestors (πρόγονοι) από την εντολή shortcode wpv-control-set.

en: The filter section lets you set up pagination and parametric search, which let visitors control the View query
el: Η ενότητα φιλτραρίσματος σάς δίνει τη δυνατότητα να ορίσετε τη σελιδοποίηση και την παραμετρική αναζήτηση, επιτρέποντας στους επισκέπτες να ελέγχουν το ερώτημα προς την Προβολή (Views)

en: The first part of this section lets you choose how pagination works.
el: Στο πρώτο μέρος αυτής της ενότητας σάς δίνεται η δυνατότητα να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας της σελιδοποίησης.

en: The first part of this section lets you choose how the slider pagination works.
el: Το πρώτο μέρος αυτής της ενότητας σάς δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε πώς λειτουργεί η σελιδοποίηση και τα στοιχεία ελέγχου μετάβασης.

en: The full Views plugin will let you add, or even create, a Content template to insert directly into your Layout.
el: Η ολοκληρωμένη προσθήκη Views σας δίνει τη δυνατότητα να προσθέσετε, ή ακόμη και να δημιουργήσετε, ένα πρότυπο περιεχομένου το οποίο μπορείτε να εισαγάγετε  απευθείας στη διάταξή σας.

en: The layout HTML box lets you output your View results and style them on your page.
el: Με πλαίσιο διάταξης HTML μπορείτε να ελέγχετε την έξοδο των αποτελεσμάτων της Προβολής (του View) και να ορίσετε το στυλ εξόδου στη σελίδα σας.

en: The layout section styles the View output on the page.
el: Στην ενότητα διάταξης ορίζεται το στυλ εξόδου της Προβολής στη σελίδα.

en: The layout section styles the WordPress Archive output on the page.
el: Στην ενότητα διάταξης σάς δίνεται η δυνατότητα να προσαρμόσετε το στυλ εξόδου της αρχειοθήκης WordPress στη σελίδα.

en: The layout-style and fields that you selected generate meta HTML. This meta HTML includes shortcodes and HTML, which you can edit, to fully customize the appearance of this View's content output section.
el: Το στυλ διάταξης και τα πεδία που έχετε επιλέξει δημιουργούν στοιχεία μεταδεδομένων HTML. Ο σχετικός κώδικας μεταδεδομένων HTML περιλαμβάνει shortcode και κώδικα HTML που μπορείτε να επεξεργαστείτε για να προσαρμόσετε πλήρως το περιεχόμενο αυτής ενότητας εξόδου περιεχομένου αυτής της προβολής.

en: The loop section determines which listing page to customize
el: Στην ενότητα βρόγχου καθορίζεται ποια σελίδας λίστας θα προσαρμοστεί

en: The pagination section lets you break the results into separate pages.
el: Η ενότητα σελιδοποίησης σάς δίνει τη δυνατότητα να εμφανίσετε τα αποτελέσματα κατά ξεχωριστές σελίδες.

en: The pagination section lets you build sliders with Views.
el: Η ενότητα σελιδοποίησης σάς δίνει τη δυνατότητα να δημιουργήσετε στοιχεία ελέγχου μετάβασης με το Views.

en: The parametric search settings section has unsaved changes, so you can not hide it
el: Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές στην ενότητα ρυθμίσεων παραμετρικής αναζήτησης, οπότε δεν μπορείτε να την αποκρύψετε

en: The post types listed in this View do not have ancestors.
el: Οι τύποι ανάρτησης που παρατίθενται σε αυτή την Προβολή δεν έχουν προγόνους.

en: The post types selected in this View do not have Types ancestors
el: Οι τύποι ανάρτησης που έχουν επιλεγεί σε αυτή την Προβολή δεν έχουν προγόνους Types

en: The posts you want to display are not hierarchical, so this filter will not work
el: Οι αναρτήσεις που θέλετε να εμφανίσετε δεν είναι ιεραρχικές, οπότε το φίλτρο αυτό δεν θα λειτουργήσει

en: The query results will display in pages, which visitors will switch.
el: Τα αποτελέσματα του ερωτήματος θα εμφανιστούν κατά σελίδες, μεταξύ των οποίων θα δύνανται να περιηγούνται οι επισκέπτες.

en: The query results will display in pages, which will switch automatically (good for sliders).
el: Τα αποτελέσματα θα εμφανιστούν κατά σελίδες, μεταξύ των οποίων η πλοήγηση θα γίνεται αυτόματα (ενδείκνυται για κυλιόμενες παρουσιάσεις).

en: The query section determines what content the View loads from the database
el: Στην ενότητα ερωτήματος καθορίζεται ποιο περιεχόμενο φορτώνει η Προβολή από τη βάση δεδομένων

en: The search box will be added <strong>manually</strong>.<br /><code>eg. [wpv-filter-search-box]</code>
el: Το πλαίσιο αναζήτησης θα προστεθεί <strong>μη αυτόματα</strong>.<br /><code>π.χ. [wpv-filter-search-box]</code>

en: The second part of this section lets you design the pagination controls that would appear on the page for visitors.
el: Στο δεύτερο μέρος αυτής της ενότητας σάς δίνεται η δυνατότητα να σχεδιάσετε τα στοιχεία ελέγχου σελιδοποίησης τα οποία θα εμφανίζονται στη σελίδα για τους επισκέπτες.

en: The second part of this section lets you design the transition controls for the slider.
el: Στο δεύτερο μέρος αυτής της ενότητας σάς δίνεται η δυνατότητα να σχεδιάσετε τα στοιχεία ελέγχου μετάβασης για την παρουσίαση.

en: The slug can only contain lowercase letters, numbers or dashes.
el: Το προσδιοριστικό (slug) μπορεί να περιλαμβάνει μόνο πεζά γράμματα, αριθμούς ή παύλες.

en: The taxonomy you want to display has changed, so this filter needs some action
el: Η ταξινόμηση που θέλετε να εμφανίσετε έχει αλλάξει, οπότε πρέπει να κάνετε κάτι σε αυτό το φίλτρο

en: The toolbar above the HTML editor includes buttons for inserting the slide transition controls.
el: Η γραμμή εργαλείων πάνω από τον επεξεργαστή HTML περιλαμβάνει κουμπιά για την εισαγωγή των στοιχείων ελέγχου μετάβασης από τη μία διαφάνεια στην άλλη.

en: The toolbar above the HTML editor includes buttons for inserting various controls.
el: Η γραμμή εργαλείων πάνω από τον επεξεργαστή HTML περιλαμβάνει κουμπιά για την εισαγωγή διαφόρων στοιχείων ελέγχου.

en: The type argument needs to be set in the wpv-control-item shortcode.
el: Πρέπει να οριστεί το όρισμα type (τύπος) στην εντολή shortcode wpv-control-item.

en: The url_param argument is missing from the wpv-control-set shortcode.
el: Το όρισμα url_param (παράμετρος διεύθυνσης url) λείπει από την εντολή shortcode wpv-control-set.

en: The url_param is missing from the wpv-control shortcode argument.
el: Το url_param (παράμετρος διεύθυνσης url) λείπει από το όρισμα shortcode wpv-control.

en: The value for "Refer to this field as" is mandatory, please provide one.
el: Η τιμή για την "Αναφορά σε αυτό το πεδίο ως" είναι υποχρεωτική, παρακαλούμε να παράσχετε μία.

en: The view has been succesfully updated
el: Η προβολή ενημερώθηκε με επιτυχία

en: The view layout settings will be copied from the original
el: Οι ρυθμίσεις διάταξης της προβολής θα αντιγραφούν από την αρχική

en: The ‘arrange by’ line, at the top of the page, lets you list the <strong>Content Templates</strong> by their name or by how they are used in the site.
el: Με τη γραμμή ‘διευθέτηση βάσει’ στο άνω μέρος της σελίδας, σας δίνεται η δυνατότητα να παραθέσετε τα <strong>πρότυπα περιεχομένου</strong> βάσει του ονόματός τους ή βάσει του πώς χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον ιστότοπο.

en: Theme support for Content Templates
el: Υποστήριξη θέματος για πρότυπα περιεχομένου

en: There are %s single posts that are currently using this template.
el: Υπάρχουν %s μεμονωμένες αναρτήσεις οι οποίες χρησιμοποιούν αυτό το πρότυπο αυτή τη στιγμή.

en: There are more than one custom field filters. What would you like to do?
el: Υπάρχουν περισσότερα από ένα φίλτρα προσαρμοσμένων πεδίων. Τι θα θέλατε να κάνετε;

en: There are more than one taxonomy filters. What would you like to do?
el: Υπάρχουν περισσότερα από ένα φίλτρα ταξινόμησης. Τι θα θέλατε να κάνετε;

en: There are more than one usermeta field filters. What would you like to do?
el: Υπάρχουν περισσότερα από ένα φίλτρα μεταδεδομένων χρήστη. Τι θα θέλατε να κάνετε;

en: There are no %s
el: Δεν υπάρχουν %s

en: There are no Content Templates being used for Taxonomy archive loops.
el: Δεν υπάρχουν πρότυπα περιεχομένου τα οποία χρησιμοποιούνται για βρόγχους αρχειοθήκης ταξινόμησης.

en: There are no Content Templates being used for post types in taxonomy archive loops.
el: Δεν υπάρχουν πρότυπα περιεχομένου τα οποία χρησιμοποιούνται για τύπους ανάρτησης σε βρόγχους αρχειοθήκης ταξινόμησης.

en: There are no Content Templates being used for single post types.
el: Δεν υπάρχουν πρότυπα περιεχομένου τα οποία χρησιμοποιούνται για μεμονωμένους τύπους ανάρτησης.

en: There are no Content Templates for this View. You can add a Content Template using the Content Template button in the Layout editor tool bar.
el: Δεν υπάρχουν πρότυπα περιεχομένου για αυτή την Προβολή. Μπορείτε να προσθέσετε ένα πρότυπο περιεχομένου με το κουμπί 'Πρότυπο περιεχομένου' στη γραμμή εργαλείων του επεξεργαστή διάταξης.

en: There are no Views being used for Post Type archive loops.
el: Δεν υπάρχουν Προβολές (Views) οι οποίες χρησιμοποιούνται για βρόγχους αρχειοθήκης τύπου ανάρτησης.

en: There are no Views being used for Taxonomy archive loops.
el: Δεν υπάρχουν Προβολές οι οποίες χρησιμοποιούνται για βρόγχους αρχειοθήκης ταξινομήσεων.

en: There are no custom post types archives
el: Δεν υπάρχουν αρχειοθήκες προσαρμοσμένων τύπων αναρτήσεων

en: There are no parametric search inputs in this View.
el: Δεν υπάρχουν εισαγωγές παραμετρικής αναζήτησης σε αυτή την Προβολή.

en: There are no post type archives to assign Content Templates to
el: Δεν υπάρχουν αρχειοθήκες τύπων ανάρτησης για να αντιστοιχιστούν σε αυτές πρότυπα περιεχομένου

en: There are no single post types to assign Content Templates to
el: Δεν υπάρχουν τύποι μεμονωμένης ανάρτησης για να αντιστοιχιστούν σε αυτούς πρότυπα περιεχομένου

en: There are no taxonomy archives to assign Content Templates to
el: Δεν υπάρχουν αρχειοθήκες ταξινόμησης για να αντιστοιχιστούν σε αυτές πρότυπα περιεχομένου

en: There are problems inserting the shortcode.
el: Παρουσιάστηκαν προβλήματα κατά την εισαγωγή του shortcode.

en: There are problems inserting your data. Check the console.
el: Παρουσιάστηκαν προβλήματα κατά την εισαγωγή των δεδομένων σας. Ελέγξτε την κονσόλα.

en: There is a post type named like that
el: Υπάρχει ένας τύπος ανάρτησης με αυτό το όνομα

en: There is a taxonomy named like that
el: Υπάρχει μία ταξινόμηση με αυτό το όνομα

en: There is no general Content Template asigned to single %s, but %s individual %s have a Content Template asigned to them.
el: Δεν υπάρχει γενικό πρότυπο περιεχομένου αντιστοιχισμένο σε μεμονωμένες/α/ους %s, αλλά %s μεμονωμένες/α/οι %s έχουν αντιστοιχισμένο ένα πρότυπο περιεχομένου.

en: There is no post type selected in the Content selection setion
el: Δεν έχει επιλεγεί τύπος ανάρτησης στην ενότητα επιλογής περιεχομένου

en: There seems to be some kind of infinite loop happening.
el: Από ό,τι φαίνεται υπάρχει κάποιου είδους ατέρμων βρόγχος.

en: These settings are synced with the post in the origin language and you can't change them here. They can only be changed on the post in the original language.
el: Οι ρυθμίσεις αυτές είναι συγχρονισμένες με την ανάρτηση στην αρχική γλώσσα και δεν μπορείτε να τις αλλάξετε εδώ. Μπορούν μόνο να αλλαχτούν στην ανάρτηση στην αρχική γλώσσα.

en: This Content Template already assigned to this view.
el: Αυτό το πρότυπο περιεχομένου είναι ήδη αντιστοιχισμένο σε αυτή την προβολή.

en: This Content Template lets you design how each item in this grid will be displayed. A default shortcode that displays the post link has been added. You can edit this and add any field you need to display and design them using HTML and CSS.
el: Αυτό το πρότυπο περιεχομένου σάς επιτρέπει να σχεδιάζετε το πώς θα εμφανίζεται κάθε στοιχείο σε αυτό το πλέγμα. Έχει προστεθεί μία προεπιλεγμένη εντολή shortcode η οποία εμφανίζει τη σύνδεση της ανάρτησης. Μπορείτε να την επεξεργαστείτε και να προσθέσετε οποιοδήποτε πεδίο θέλετε να εμφανίζεται και να το σχεδιάσετε χρησιμοποιώντας HTML και CSS.

en: This Content Template lets you design slides in this slider. Add any field you need to display and design them using HTML and CSS. To style the slide transition controls, scroll up the the filter section.
el: Αυτό το πρότυπο περιεχομένου σάς επιτρέπει να σχεδιάζετε διαφάνειες σε αυτή την παρουσίαση. Προσθέστε οποιοδήποτε πεδίο θέλετε να εμφανίζεται και σχεδιάστε χρησιμοποιώντας HTML και CSS. Για να ορίσετε το στυλ των στοιχείων ελέγχου μετάβασης από μία διαφάνεια στην επόμενη, πηγαίνετε προς τα επάνω στην ενότητα φιλτραρίσματος.

en: This Content Template replaces the content area of the posts that you assign it to.
el: Αυτό το πρότυπο περιεχομένου αντικαθιστά την περιοχή περιεχομένου των αναρτήσεων στις οποίες το χρησιμοποιείτε.

en: This Content Template will display in the ‘content’ area of
el: Αυτό το πρότυπο περιεχομένου θα εμφανιστεί στην περιοχή ‘περιεχομένου’

en: This HTML box lets you control how the Filter and Layout sections of this Views are displayed. The [wpv-filter-meta-html] shortcode displays the output of the Filter section. The [wpv-layout-meta-html] shortcode displays the output of the Layout section. You can add your HTML and fields to rearrange and style the output.
el: Αυτό το πλαίσιο HTML σας δίνει τη δυνατότητα να ελέγχετε τον τρόπο εμφάνισης των ενοτήτων Φιλτράρισμα και Διάταξη αυτής της Προβολής. Με τον κώδικα shortcode [wpv-filter-meta-html] προβάλλεται η έξοδος της ενότητας Φιλτράρισμα. Ο κώδικας shortcode [wpv-layout-meta-html] εμφανίζει την έξοδο της ενότητας Διάταξη. Μπορείτε να προσθέσετε κώδικα HTML και πεδία για να διευθετήσετε αλλιώς και να ορίσετε το στυλ της εξόδου.

en: This HTML determines what the View outputs for the query results. Use the Layout wizard to create a new layout. Then, edit it by adding fields, HTML, media and anything else in the toolbar. The output of this section is displayed via the [wpv-layout-meta-html] in the Combined Output section.
el: Αυτός ο κώδικας HTML καθορίζει τι εξαγάγει η Προβολή για τα αποτελέσματα του ερωτήματος. Χρησιμοποιήστε τον Οδηγό διάταξης για να δημιουργήσετε μία νέα διάταξη. Κατόπιν επεξεργαστείτε την προσθέτοντας πεδία, HTML, μέσα καθώς και οτιδήποτε άλλο μέσα στη γραμμή εργαλείων. Η έξοδος αυτής της ενότητας εμφανίζεται μέσω του [wpv-layout-meta-html] στην ενότητα Συνδυασμένη έξοδος.

en: This View already has a content search filter. If you insert a search control to the HTML, the existing search filter will be removed.
el: Η Προβολή αυτή έχει ήδη ένα φίλτρο αναζήτησης περιεχομένου. Αν εισαγάγετε ένα στοιχείο ελέγχου αναζήτησης στον κώδικα HTML, το υφιστάμενο φίλτρο αναζήτησης θα καταργηθεί.

en: This View displays
el: Αυτή η Προβολή εμφανίζει

en: This View displays results for an
el: Αυτή η προβολή δείχνει αποτελέσματα για ένα

en: This View displays results for an <strong>existing WordPress query</strong>
el: Αυτή η Προβολή εμφανίζει αποτελέσματα για ένα <strong>υφιστάμενο ερώτημα WordPress</strong>

en: This View does not list posts
el: Σε αυτή την Προβολή δεν υπάρχουν λίστες αναρτήσεων

en: This View has a filter for a taxonomy that no longer exists. Please select one taxonomy and update the Content selection section.
el: Η Προβολή αυτή έχει ένα φίλτρο για μία ταξινόμηση που δεν υφίσταται πλέον. Παρακαλούμε επιλέξτε μία ταξινόμηση και ενημερώστε την ενότητα επιλογής περιεχομένου.

en: This View has some query filters that are missing from the form. Maybe you have removed them:
el: Η Προβολή αυτή διαθέτει ορισμένα φίλτρα ερωτημάτων τα οποία λείπουν από τη φόρμα. Ίσως τα έχετε καταργήσει:

en: This View is being used for these archive loops: %s
el: Η Προβολή αυτή χρησιμοποιείται για αυτούς τους βρόγχους αρχειοθήκης: %s

en: This View isn't being used for any archive loops.
el: Η Προβολή αυτή δεν χρησιμοποιείται για κανέναν βρόγχο αρχειοθήκης.

en: This View loads <strong>%s</strong>
el: Η Προβολή αυτή φορτώνει <strong>%s</strong>

en: This View selects Taxonomy of type %s
el: Αυτή η Προβολή επιλέγει Ταξινόμηση τύπου %s

en: This View selects terms of a taxonomy that no longer exists
el: Αυτή η Προβολή επιλέγει όρους μίας ταξινόμησης που δεν υπάρχει πλέον

en: This View selects terms of the taxonomy %s
el: Η Προβολή αυτή επιλέγει όρους της ταξινόμησης %s

en: This View selects users with any role
el: Αυτή η Προβολή επιλέγει χρήστες με οποιονδήποτε ρόλο

en: This View selects users with role %s
el: Αυτή η Προβολή επιλέγει χρήστες με τον ρόλο %s

en: This View uses AJAX pagination to implement a slider.
el: Η Προβολή αυτή χρησιμοποιεί σελιδοποίηση μέσω AJAX για να δημιουργηθεί μία παρουσίαση.

en: This View uses an auxiliar query: it has pagination and limit&offset settings, and WordPress can not perform a single Query to handle both.
el: Στην Προβολή αυτή χρησιμοποιείται ένα βοηθητικό ερώτημα: έχει σελιδοποίηση και ρυθμίσεις περιορισμού και παράλειψης, οπότε το WordPress δεν μπορεί να εκτελέσει ένα μεμονωμένο ερώτημα και για τα δύο.

en: This View uses pagination, but pagination controls are still not inserted into the filter HTML section.
el: Η Προβολή αυτή χρησιμοποιεί σελιδοποίηση, αλλά τα στοιχεία ελέγχου σελιδοποίησης δεν έχουν ακόμη εισαχθεί στην ενότητα φιλτραρίσματος HTML.

en: This View will display:
el: Θα εμφανιστεί αυτή η Προβολή:

en: This Views filter by post IDs using a shortcode attribute. You may need to modify the Views shortcodes if post IDs have changed during import:
el: Οι Προβολές αυτές φιλτράρουν βάσει ID (αναγνωριστικού) ανάρτησης χρησιμοποιώντας μία ιδιότητα shortcode. Πρέπει να τροποποιήσετε τον κώδικα shortcodes του Views αν έχουν αλλάξει τα αναγνωριστικά ανάρτησης κατά την εισαγωγή:

en: This Views have filters by IDs that were not correctly imported because they filter by posts that do not exist. Please review them:
el: Οι Προβολές αυτές έχουν φίλτρα βάσει ID (αναγνωριστικού) τα οποία δεν εισήχθησαν σωστά επειδή φιλτράρουν βάσει αναρτήσεων οι οποίες δεν υπάρχουν. Παρακαλούμε ελέγξτε τις:

en: This WordPress Archive is not used on any archive loops
el: Αυτή η αρχειοθήκη WordPress δεν χρησιμοποιείται σε κανέναν βρόγχο αρχειοθήκης

en: This WordPress Archive is used in the following archive loops:
el: Αυτή η αρχειοθήκη WordPress χρησιμοποιείται στους εξής βρόγχους αρχειοθήκης:

en: This WordPress Archive isn't being used for any loops.
el: Αυτή η αρχειοθήκη WordPress δεν χρησιμοποιείται για κανέναν βρόγχο.

en: This WordPress Archive replaces the natural archive loops created by WordPress.
el: Αυτή η αρχειοθήκη WordPress αντικαθιστά τους συνήθεις βρόγχους αρχειοθήκης που δημιουργεί το WordPress.

en: This field can not be empty
el: Το πεδίο αυτό δεν μπορεί να είναι κενό

en: This field can not be left empty
el: Δεν είναι δυνατό να αφεθεί κενό αυτό το πεδίο

en: This is a preview
el: Αυτή είναι μία προεπισκόπηση

en: This is a word reserved by WordPress
el: Αυτή είναι μία λέξη δεσμευμένη από το WordPress

en: This is a word reserved by any of the ToolSet plugins
el: Αυτή είναι μία λέξη δεσμευμένη από οποιαδήποτε από τις προσθήκες του ToolSet

en: This is used to add custom CSS to a Content Template.
el: Αυτό χρησιμοποιείται για την προσθήκη προσαρμοσμένου κώδικα CSS σε ένα πρότυπο περιεχομένου.

en: This is used to add custom javascript to a Content Template.
el: Αυτό χρησιμοποιείται για την προσθήκη προσαρμοσμένου κώδικα javascript σε ένα πρότυπο περιεχομένου.

en: This method makes it easy to create complex layouts with simple editing.
el: Με τη μέθοδο αυτή καθίσταται πολύ εύκολη η δημιουργία σύνθετων διατάξεων με απλή επεξεργασία.

en: This mode is not available. Please select one taxonomy and update the Content selection section.
el: Αυτή η λειτουργία δεν είναι πλέον διαθέσιμη. Παρακαλούμε επιλέξτε μία ταξινόμηση και ενημερώστε την ενότητα επιλογής περιεχομένου.

en: This page lists the <strong>Content Templates</strong> that you have created and allows you to create new ones.
el: Σε αυτή τη σελίδα παρατίθενται τα <strong>πρότυπα περιεχομένου</strong> που έχετε δημιουργήσει και σας δίνεται η δυνατότητα να δημιουργήσετε νέα.

en: This section has unsaved changes, so you can not hide it
el: Αυτή η ενότητα έχει μη αποθηκευμένες αλλαγές, οπότε δεν μπορείτε να την αποκρύψετε

en: This section includes additional options for what content to load. You will see different options for posts, taxonomy and users.
el: Σε αυτή την ενότητα περιλαμβάνονται πρόσθετες επιλογές για το τι περιεχόμενο θα φορτωθεί. Θα δείτε διαφορετικές επιλογές για αναρτήσεις, ταξινομήσεις και χρήστες.

en: This way, you can display a large number of results, in shorter pages.
el: Κατά αυτόν τον τρόπο μπορείτε να εμφανίσετε έναν μεγάλο αριθμό αποτελεσμάτων σε μικρότερες σελίδες.

en: This will remove the link between your view and the Content Template.  The Content Template will not be deleted.
el: Έτσι καταργείται η σύνδεση ανάμεσα στην προβολή σας και το πρότυπο περιεχομένου.  Το πρότυπο περιεχομένου δεν θα διαγραφεί.

en: Thumbnail
el: Μικρογραφία

en: Title
el: Τίτλος

en: Title and description
el: Τίτλος και περιγραφή

en: Title and description not saved
el: Ο τίτλος και η περιγραφή δεν αποθηκεύτηκαν

en: Title and description updated
el: Ο τίτλος και η περιγραφή ενημερώθηκαν

en: Title with a link
el: Τίτλος με μία σύνδεση

en: Title:
el: Tίτλος:

en: To Create a <strong>Content Template</strong>:
el: Για δημιουργία ενός <strong>προτύπου περιεχομένου</strong>:

en: To change what gets displayed, scroll up the the filter section.
el: Για να αλλάξετε το τι εμφανίζεται, ανεβείτε προς τα επάνω στην ενότητα φιλτραρίσματος.

en: To create a parametric search, position the cursor between the %s and %s shortcodes and click on the ‘Filters’ button to insert filter elements.
el: Για να δημιουργήσετε μία παραμετρική αναζήτηση, τοποθετήστε τον δρομέα μεταξύ των εντολών shortcode %s και %s και κάντε κλικ στο κουμπί ‘Φίλτρα’ για να εισαγάγετε τα στοιχεία φίλτρων.

en: To edit this filter, place your cursor over the [wpv-control-set] tag.
el: Για να επεξεργαστείτε αυτό το φίλτρο, τοποθετήστε τον δρομέα πάνω από την ετικέτα [wpv-control-set].

en: To style the pagination, add your HTML around the pagination shortcodes.
el: Για να ορίσετε το στυλ σελιδοποίησης, τοποθετήστε τον κώδικα shortcode μέσα σε κώδικα HTML.

en: To translate static texts, wrap them in <strong>[wpml-string][/wpml-string]</strong> shortcodes.
el: Για να μεταφράσετε στατικά κείμενα, τοποθετήστε μέσα σε shortcode <strong>[wpml-string][/wpml-string]</strong>.

en: Toolset
el: Σετ εργαλείων

en: Tooltip content. Lorem ipsum dolor et umni der lanos
el: Περιεχόμενο επεξήγησης εργαλείου. Lorem ipsum dolor et umni der lanos

en: Total MySQL queries
el: Σύνολο ερωτημάτων MySQL

en: Total memory used
el: Σύνολο χρησιμοποιούμενης μνήμης

en: Transition effect:
el: Εφέ μετάβασης:

en: Translatable string
el: Μεταφραστέα συμβολοσειρά

en: Translating Views and Content Templates with WPML
el: Μεταφράζοντας Προβολές και Πρότυπα περιεχομένου με το WPML

en: Translating with WPML
el: Μεταφράζοντας με το WPML

en: Trash
el: Κάδος ανακύκλωσης

en: TwoYou are viewing the read-only version of this WordPress Archive. To edit it, you need to get Views plugin.
el: Βλέπετε μόνο την έκδοση προς ανάγνωση αυτής της αρχειοθήκης WordPress. Για να την επεξεργαστείτε, πρέπει να αγοράσετε την προσθήκη Views.

en: Type for seach users
el: Πληκτρολογήστε για αναζήτηση χρηστών

en: Types
el: Τύποι

en: Types ancestors tree not valid.
el: Το προγονικό δέντρο του Types δεν είναι έγκυρο.

en: Types ancestors:
el: Πρόγονοι Types:

en: Types fields
el: Πεδία τύπων

en: Types plugin is required.
el: Απαιτείται η προσθήκη (plugin) Types.

en: URL
el: Διεύθυνση URL

en: URL parameter
el: Παράμετρος URL

en: URL parameter to watch (optional)
el: Παράμετρος URL προς παρακολούθηση (προαιρετικά)

en: Unable to open zip file
el: Αδυναμία ανοίγματος αρχείου zip

en: Undo
el: Αναίρεση

en: Unformatted
el: Χωρίς μορφοποίηση

en: Unnamed View
el: Προβολή χωρίς όνομα

en: Unordered List
el: Μη ταξινομημένη λίστα

en: Unordered list
el: Μη ταξινομημένη λίστα

en: Update
el: Ενημέρωση

en: Update %s now
el: Ενημέρωση %s τώρα

en: Update all %ss now
el: Ενημέρωση τώρα για όλες τις / όλους τους / όλα τα %ss

en: Update input
el: Ενημέρωση καταχώρισης

en: Update the View results every time an input changes
el: Να ενημερώνονται τα αποτελέσματα Προβολής κάθε φορά που αλλάζει μία καταχώριση

en: Update the View results only when submitting the form
el: Να ενημερώνονται τα αποτελέσματα Προβολής μόνο κατά την υποβολή της φόρμας

en: Updated
el: Ενημερώθηκε

en: Upload Image
el: Ανέβασμα εικόνας

en: Upload file
el: Αποστολή αρχείου

en: Upload images
el: Αποστολή εικόνων

en: Usage
el: Χρήση

en: Usage for custom post archives
el: Χρήση για προσαρμοσμένες αρχειοθήκες αναρτήσεων

en: Usage for single page
el: Χρήση για μεμονωμένη σελίδα

en: Usage for taxonomy archives
el: Χρήση για αρχειοθήκες ταξινόμησης

en: Use <strong>Content Templates</strong> to design single pages in your site.
el: Χρησιμοποιήστε <strong>πρότυπα περιεχομένου</strong> για να σχεδιάσετε μεμονωμένες σελίδες στον ιστότοπό σας.

en: Use <strong>Views</strong> to load content from the database and display it anyway you choose.
el: Χρησιμοποιήστε το <strong>Views</strong> για να φορτώσετε περιεχόμενο από τη βάση δεδομένων και να το εμφανίσετε κατά οποιονδήποτε τρόπο.

en: Use HTML and CSS to style the filter.
el: Χρησιμοποιήστε HTML και CSS για να ορίσετε το στυλ του φίλτρου.

en: Use as field value
el: Χρήση ως τιμή πεδίου

en: Use as spinner image
el: Χρήση ως εικόνα ένδειξης προόδου

en: Use existing custom field values
el: Χρήση υφιστάμενων τιμών προσαρμοσμένων πεδίων

en: Use manually entered values
el: Χρήση μη αυτόματα εισηγμένων τιμών

en: Use the same Content Templates for all languages
el: Χρήση των ίδιων πρότυπων περιεχομένου για όλες τις γλώσσες

en: Use this Content Template
el: Χρησιμοποίηση αυτού του πρότυπου περιεχομένου

en: Use this Content Template (Archive loop)
el: Χρήση αυτού του πρότυπου περιεχομένου (βρόγχος αρχειοθήκης)

en: Use this Content Template (Single)
el: Χρήση προτύπου περιεχομένου (μεμονωμένου)

en: Use this Content Template for:
el: Χρήση αυτού του προτύπου περιεχομένου για:

en: Use this View
el: Χρησιμοποιήστε αυτή την Προβολή

en: Use this View for these archive loops:
el: Χρησιμοποιήστε αυτή την Προβολή για αυτούς τους βρόγχους αρχειοθήκης:

en: Use this kind of input:
el: Χρήση αυτού του τύπου καταχώρισης:

en: Used for
el: Χρησιμοποιείται για

en: Used on
el: Χρήση σε

en: User
el: Χρήστης

en: User Email
el: Email χρήστη

en: User ID
el: Αναγνωριστικό χρήστη

en: User Login
el: Όνομα σύνδεσης χρήστη

en: User Spam Status
el: Κατάσταση ανεπιθύμητης αλληλογραφίας χρήστη

en: User Status
el: Κατάσταση χρήστη

en: User Url
el: Διεύθυνση url χρήστη

en: User View
el: Προβολή χρήστη

en: User field
el: Πεδίο χρήστη

en: User field - %s
el: Πεδίο χρήστη - %s

en: User fields
el: Πεδία χρήστη

en: Usermeta field relationship:
el: Σχέση πεδίου usermeta:

en: Users
el: Χρήστες

en: Users fields
el: Πεδία χρήστη

en: Users with
el: Χρήστες με

en: Users with this display name
el: Χρήστες με αυτό το εμφανιζόμενο όνομα

en: Using Content Template
el: Χρήση πρότυπου περιεχόμενου

en: Using Content Template:
el: Με χρήση του προτύπου περιεχομένου:

en: Using Content template:
el: Με χρήση του προτύπου περιεχομένου:

en: Using pagination you can also implement sliders.
el: Χρησιμοποιώντας τη σελιδοποίηση μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε παρουσιάσεις (slider).

en: Value set by URL parameter
el: Τιμή ορισθείσα από την παράμετρο URL

en: Value set by View shortcode attribute
el: Τιμή ορισθείσα από την ιδιότητα shortcode της Προβολής

en: Value set by parent view
el: Τιμή ορισθείσα από τη γονική προβολή

en: Value set by the current page
el: Τιμή ορισθείσα από την τρέχουσα σελίδα

en: Value:
el: Τιμή:

en: Values:
el: Τιμές:

en: View
el: Προβολή

en: View HTML output
el: Προβολή εξόδου HTML

en: View Views
el: Εμφάνιση Προβολών

en: View Views-Templates
el: Προβολή προτύπων Προβολής

en: View draft updated
el: Το σχέδιο προβολής ενημερώθηκε

en: View moved to the Trash
el: Η Προβολή μετακινήθηκε στον κάδο ανακύκλωσης

en: View moved to trash
el: Η Προβολή μεταφέρθηκε στον κάδο ανακύκλωσης

en: View not found
el: Δεν βρέθηκε η προβολή

en: View not moved to trash
el: Η προβολή δεν μεταφέρθηκε στον κάδο ανακύκλωσης

en: View not saved
el: Η προβολή δεν αποθηκεύτηκε

en: View permanently deleted
el: Η προβολή διαγράφτηκε μόνιμα

en: View published.
el: Η Προβολή δημοσιεύτηκε.

en: View purpose
el: Σκοπός Προβολής

en: View restored from the Trash
el: Η Προβολή ανακτήθηκε από τον κάδο ανακύκλωσης

en: View restored to revision from %s
el: Η Προβολή αποκαταστάθηκε για αναθεώρηση από %s

en: View saved
el: Η προβολή αποθηκεύτηκε

en: View saved.
el: Η Προβολή αποθηκεύτηκε.

en: View scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
el: Προγραμματισμός προβολής για: <strong>%1$s</strong>.

en: View submitted.
el: Η Προβολή υποβλήθηκε.

en: View templates
el: Προβολή προτύπων

en: View updated.
el: Η Προβολή ενημερώθηκε.

en: View/Edit Meta HTML
el: Προβολή/Επεξεργασία HTML μεταδεδομένων

en: View:
el: Προβολή:

en: Views Import
el: Εισαγωγή Προβολών

en: Views Import / Export
el: Εισαγωγή / Εξαγωγή Προβολών

en: Views Pagination
el: Σελιδοποίηση προβολών

en: Views are lists and groups of content, like a listing or showcase page. On your theme the following Views are defined:
el: Οι Προβολές είναι λίστες και ομάδες περιεχομένου, όπως μία σελίδα λίστας ή επίδειξης. Στο θέμα σας έχουν οριστεί οι εξής Προβολές:

en: Views elements in this Module
el: Στοιχεία Views σε αυτή τη Λειτουργική Μονάδα

en: Views import complete
el: Η εισαγωγή Προβολών ολοκληρώθηκε

en: Views load content from the database and display on the site.
el: Οι προβολές φορτώνουν περιεχόμενο από τη βάση δεδομένων και το εμφανίζουν στον ιστότοπο.

en: Views will provide a Layout Wizard to select the style of your Views loop and the fields you want to display.
el: Το Views προσφέρει έναν Οδηγό διάταξης για να επιλέξετε το στυλ του βρόγχου Views και των πεδίων που θέλετε να εμφανίζονται.

en: Views/Content Templates debug information
el: Πληροφορίες εντοπισμού σφαλμάτων πρότυπων Views/περιεχομένου

en: Visitors will be able to search through your content using different search criteria.
el: Οι επισκέπτες θα είναι σε θέση να εκτελέσουν αναζητήσεις στο περιεχόμενό σας χρησιμοποιώντας διαφορετικά κριτήρια αναζήτησης.

en: WP Views Embedded was <strong>deactivated</strong>! You are already running the complete WP Views plugin, so this one is not needed anymore.
el: Το WP Views Embedded <strong>απενεργοποιήθηκε</strong>! Ήδη εκτελείται την πλήρη προσθήκη WP Views, οπότε δεν απαιτείται αυτό πλέον.

en: WP Views Filter
el: Φίλτρα WP Views

en: WPML context
el: Περιεχόμενο WPML

en: Want to add complex fields?
el: Θέλετε να προσθέσετε σύνθετα πεδία;

en: Want to display posts that belong to this taxonomy? Learn about %sinserting child Views to Taxonomy Views%s.
el: Θέλετε να εμφανίσετε αναρτήσεις οι οποίες ανήκουν σε αυτήν την ταξινόμηση; Μάθετε σχετικά με την %sεισαγωγή υπο-προβολών στις Προβολές ταξινόμησης%s.

en: Warning: the cursor is inside another short code, this may cause problems.
el: Προειδοποίηση: ο δρομέας βρίσκεται εντός άλλου short code, και αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα.

en: We've just inserted shortcodes that display the pagination.
el: Μόλις προσθέσαμε shortcode για την εμφάνιση του περιεχομένου σε σελίδες.

en: What content will this template be for?
el: Για τι περιεχόμενο θα χρησιμοποιείται αυτό το πρότυπο;

en: What loop will this Archive be used for?
el: Σε ποιο βρόγχο θα χρησιμοποιηθεί αυτή η αρχειοθήκη;

en: What pagination controls would you like to insert?
el: Ποια στοιχεία ελέγχου σελιδοποίησης θα θέλατε να εισαγάγετε;

en: What to see this in action?
el: Θέλετε να το δείτε σε δράση;

en: When importing to theme:
el: Κατά την εισαγωγή στο θέμα:

en: When the checkbox is not checked:
el: Αν το πλαίσιο ελέγχου δεν είναι επιλεγμένο:

en: When the form is submitted, go to the results page:
el: Όταν υποβάλλεται η φόρμα, μετάβαση στη σελίδα αποτελεσμάτων:

en: When the parametric search updates the results on the fly, how should the submit button work?
el: Όταν πραγματοποιείται μία απευθείας ανανέωση των αποτελεσμάτων της παραμετρικής αναζήτησης, πώς πρέπει να λειτουργεί το κουμπί υποβολής;

en: When to update the Views results
el: Πότε θα ενημερώνονται τα αποτελέσματα των Προβολών

en: Where do you want to insert this layout?
el: Πού θέλετε να εισαχθεί αυτή η διάταξη;

en: Where to search:
el: Πού να γίνει η αναζήτηση:

en: Which options to display in the form inputs
el: Ποιες επιλογές θα εμφανίζονται στις καταχωρίσεις της φόρμας

en: With Modules, you can easily reuse your designs in different websites and create your own library of building blocks.
el: Χάρη στο Modules μπορείτε εύκολα να επαναχρησιμοποιείτε τα σχέδιά σας σε διαφορετικούς ιστότοπους, καθώς και να δημιουργήσετε τη δική σας βιβλιοθήκη δομικών τμημάτων.

en: WordPress Archive
el: Αρχειοθήκη WordPress

en: WordPress Archive moved to the Trash
el: Η αρχειοθήκη WordPress μετακινήθηκε στον κάδο ανακύκλωσης

en: WordPress Archive name
el: Όνομα αρχειοθήκης WordPress

en: WordPress Archive permanently deleted
el: Η αρχειοθήκη WordPress διαγράφτηκε μόνιμα

en: WordPress Archive restored from the Trash
el: Η αρχειοθήκη WordPress επανακτήθηκε από τον κάδο ανακύκλωσης

en: WordPress Archive used
el: Αρχειοθήκη WordPress σε χρήση

en: WordPress Archives
el: Αρχειοθήκες WordPress

en: WordPress Archives and Content Templates settings updated
el: Ενημερώθηκαν οι ρυθμίσεις αρχειοθηκών WordPress και προτύπων περιεχομένου

en: WordPress Archives documentation
el: Τεκμηρίωση αρχειοθηκών WordPress

en: WordPress Archives let you customize the output of standard Archive pages.
el: Οι αρχειοθήκες WordPress σας δίνουν τη δυνατότητα να προσαρμόσετε την έξοδο των τυπικών σελίδων αρχειοθήκης.

en: WordPress Native Archives
el: Εγγενείς αρχειοθήκες του WordPress

en: Would you like to clear them?
el: Θα θέλατε να γίνει εκκαθάριση;

en: Would you like to insert them now?
el: Θα θέλατε να τα εισαγάγετε τώρα;

en: Would you like to insert transition controls for the pagination?
el: Θα θέλατε να εισαγάγετε στοιχεία ελέγχου μετάβασης για τη σελιδοποίηση;

en: Would you like to make this parametric search a dependant one?
el: Θα θέλατε να καταστήσετε αυτή την παραμετρική σχέση εξαρτώμενη;

en: Year archives
el: Αρχειοθήκες έτους

en: Yes (recommended)
el: Ναι (συνιστάται)

en: You are running Views and WPML, but missing the String Translation module.
el: Εκτελείται το Views και το WPML, αλλά όχι και η λειτουργική μονάδα String Translation.

en: You are viewing the read-only version of this Content Template. To edit it, you need to get Views plugin.
el: Βλέπετε μόνο την έκδοση προς ανάγνωση αυτού του προτύπου περιεχομένου. Για να το επεξεργαστείτε, πρέπει να αγοράσετε την προσθήκη Views.

en: You are viewing the read-only version of this View. To edit it, you need to get Views plugin.
el: Βλέπετε μόνο την έκδοση προς ανάγνωση αυτής της Προβολής. Για να την επεξεργαστείτε, πρέπει να αγοράσετε την προσθήκη Views.

en: You attempted to edit a View that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was deleted?
el: Προσπαθήσατε να επεξεργαστείτε μία Προβολή η οποία δεν υπάρχει. Ίσως έχει διαγραφεί;

en: You attempted to edit a WordPress Archive that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was deleted?
el: Προσπαθήσατε να επεξεργαστείτε μία αρχειοθήκη WordPress η οποία δεν υπάρχει. Ίσως έχει διαγραφεί;

en: You can add HTML code, fields, media and entire Content Templates to the editor.
el: Μπορείτε να προσθέσετε κώδικα HTML, πεδία, μέσα και ολόκληρα πρότυπα περιεχομένου στον επεξεργαστή.

en: You can add shortcodes to post fields, and also your own HTML and CSS to style the fields and design the page template.
el: Μπορείτε να προσθέσετε κώδικα shortcode σε πεδία αναρτήσεων, καθώς επίσης και να προσθέσετε δικό σας κώδικα HTML και CSS για να ορίσετε το στυλ των πεδίων και να σχεδιάσετε το πρότυπο σελίδας.

en: You can also call this Template using a shortcode [wpv-post-body view_template="XX"] to render specific information about the current post.
el: Μπορείτε επίσης να καλέσετε αυτό το πρότυπο χρησιμοποιώντας τον κώδικα shortcode [wpv-post-body view_template="XX"] για να εμφανιστούν συγκεκριμένες πληροφορίες για την τρέχουσα ανάρτηση.

en: You can also click on the "Search" button to add a search box for visitors
el: Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στο κουμπί "Αναζήτηση" για να προσθέσετε ένα πλαίσιο αναζήτησης για τους επισκέπτες

en: You can also insert fields manually by positioning the cursor inside between the %s and %s tags, and clicking on the Fields button.
el: Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε πεδία μόνοι σας τοποθετώντας τον δρομέα εντός των ετικετών %s και %s, και κάνοντας κλικ στο κουμπί Πεδία.

en: You can also insert fields manually.
el: Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε πεδία μόνοι σας.

en: You can always insert these shortcodes manually by clicking on the ‘Pagination’ button below.
el: Μπορείτε πάντοτε να εισαγάγετε τον κώδικα shortcode μόνοι σας κάνοντας κλικ στο κουμπί ‘Σελιδοποίηση’ παρακάτω.

en: You can change the appearance by adding HTML and CSS around these shortcodes.
el: Μπορείτε να αλλάξετε την εμφάνιση προσθέτοντας κώδικα HTML και CSS γύρω από τον κώδικα shortcode.

en: You can display a spinner when the View results update
el: Μπορείτε να εμφανίσετε μία ένδειξη προόδου όταν ενημερώνονται τα αποτελέσματα της Προβολής

en: You can edit its content in one place and use it in several places in the View.
el: Μπορείτε να επεξεργαστείτε το περιεχόμενό της σε μία περιοχή και να τη χρησιμοποιήσετε σε άλλες περιοχές της Προβολής.

en: You can execute the following javascript callbacks before and after the View results are updated.
el: Μπορείτε να εκτελέσετε τις εξής κλήσεις javascript πριν και μετά την ενημέρωση των αποτελεσμάτων της Προβολής.

en: You can filter the View query by status, custom fields, taxonomy, users fields and even content search depending on the content that you are going to load. Click on 'Add another filter' and then select the filter type. A View may have as many filters as you like.
el: Μπορείτε να φιλτράρετε το ερώτημα Προβολής (View query) βάσει κατάστασης, προσαρμοσμένων πεδίων, ταξινόμησης, πεδίων χρηστών ή ακόμη και βάσει αναζήτησης περιεχομένου ανάλογα με το περιεχόμενο που πρόκειται να φορτώσετε. Κάντε κλικ στο 'Προσθήκη άλλου φίλτρου' και κατόπιν επιλέξτε τον τύπο φίλτρου. Μία Προβολή μπορεί να έχει όσα φίλτρα θέλετε.

en: You can insert next/previous links and page selectors, for navigating directly to a specific page.
el: Μπορείτε να εισαγάγετε τις συνδέσεις επόμενο/προηγούμενο και στοιχεία επιλογής σελίδων για την απευθείας μετάβαση σε μία συγκεκριμένη σελίδα.

en: You can limit the number of results returned by the query and set an offset. Please note that this option is not intended for pagination and sliders, but for static limit and offset settings.
el: Μπορείτε να περιορίσετε τον αριθμό των αποτελεσμάτων που επιστρέφει το ερώτημα και να ορίσετε τον αριθμό των αποτελεσμάτων που θα παραληφθούν. Παρακαλούμε σημειώστε ότι αυτή η επιλογή δεν προορίζεται για σελιδοποίηση και παρουσιάσεις, αλλά για στατικά όρια και ρυθμίσεις παράλειψης αποτελεσμάτων.

en: You can not leave the slug empty.
el: Δεν μπορείτε αφήσετε κενό το προσδιοριστικό.

en: You can not leave the title empty.
el: Δεν μπορείτε να αφήσετε κενό τον τίτλο.

en: You can refine the selection by adding filters.
el: Μπορείτε να περιορίσετε το εύρος επιλογής προσθέτοντας φίλτρα.

en: You can use Types and Views for as many themes and websites as you like.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιείτε του τύπους και τις προβολές (Types και Views) για όσα θέματα και ιστότοπους επιθυμείτε.

en: You can use a View to display paginated results and sliders. Both are built using 'Pagination'. For paginated listings, choose to update the entire page. For sliders, choose to update only the View.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μία Προβολή για να εμφανίσετε σελιδοποιημένα αποτελέσματα και παρουσιάσεις. Και στις δύο περιπτώσεις θα χρησιμοποιήσετε τη 'Σελιδοποίηση'. Για σελιδοποιημένες λίστες, επιλέξτε την ενημέρωση ολόκληρης της σελίδας. Για παρουσιάσεις, επιλέξτε την ενημέρωση μόνο της Προβολής.

en: You can use placeholders like %%NAME%% or %%COUNT%%
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σύμβολα κράτησης θέσης, όπως %%NAME%% ή %%COUNT%%

en: You can’t edit this View because it is in the Trash. Please restore it and try again.
el: Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτή την Προβολή γιατί βρίσκεται στον κάδο ανακύκλωσης. Παρακαλούμε επαναφέρετέ την και προσπαθήστε ξανά

en: You can’t edit this WordPress Archive because it is in the Trash. Please restore it and try again.
el: Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτή την αρχειοθήκη WordPress γιατί βρίσκεται στον κάδο ανακύκλωσης. Παρακαλούμε επαναφέρετέ την και προσπαθήστε ξανά.

en: You can�t edit this View because it is in the Trash. Please restore it and try again.
el: Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτή την Προβολή επειδή βρίσκεται στον Κάδο ανακύκλωσης. Παρακαλούμε επαναφέρετέ την και προσπαθήστε ξανά.

en: You first need to insert the View named %s in a post or page to show its results
el: Πρέπει πρώτα να εισαγάγετε την Προβολή με όνομα %s σε μία ανάρτηση ή σελίδα για να προβάλετε τα αποτελέσματά της

en: You have <strong>Views</strong> import pending. %sClick here to import%s | %sDismiss this message%s
el: Υπάρχει μία εισαγωγή <strong>Προβολών</strong> σε εκκρεμότητα. %sΚάντε κλικ εδώ για εισαγωγή%s | %sΑπόρριψη αυτού του μηνύματος%s

en: You just added a shortcode for a Content Template to this View.
el: Μόλις προσθέσατε κώδικα shortcode για ενα πρότυπο περιεχομένου σε αυτή την Προβολή.

en: You just connected a Content Template to this View.
el: Μόλις συνδέσατε ένα πρότυπο περιεχομένου σε αυτή την Προβολή.

en: You must define a regular expression for WPToolset_Cake_Validation::custom()
el: Πρέπει να ορίσετε μία τακτική έκφραση για το WPToolset_Cake_Validation::custom()

en: You must define a regular expression for Wpcf_Cake_Validation::custom()
el: Πρέπει να ορίσετε μία κανονική έκφραση για το Wpcf_Cake_Validation::custom()

en: You must define the $operator parameter for WPToolset_Cake_Validation::comparison()
el: Πρέπει να ορίσετε την παράμετρο$operator για το WPToolset_Cake_Validation::comparison()

en: You must define the $operator parameter for Wpcf_Cake_Validation::comparison()
el: Πρέπει να ορίσετε την παράμετρο $operator για το Wpcf_Cake_Validation::comparison()

en: You need the Types plugin to render this parametric search control
el: Απαιτείται η προσθήκη Types για να χρησιμοποιήσετε αυτό το στοιχείο ελέγχου παραμετρικής αναζήτησης

en: You need to set the Bootstrap version used in your theme.
el: Πρέπει να ορίσετε την έκδοση Bootstrap που χρησιμοποιείτε στο θέμα σας.

en: You only need to enter affiliate settings if you are a theme designer and want to receive affiliate commission.
el: Ρυθμίσεις συνεργατών πρέπει να εισαγάγετε μόνον εάν είστε σχεδιαστής θεμάτων και θέλετε να λαμβάνετε προμήθειες συνεργάτη.

en: You should define a callback for your ajax call to async load data
el: Πρέπει να ορίσετε μία επιστροφή κλήσης για την κλήση ασύγχρονης φόρτωσης δεδομένων μέσω ajax

en: You should select a [wpv-control] short tag instead of
el: Θα πρέπει να επιλέξετε μία σύντομη ετικέτα [wpv-control] αντί για

en: You will see the following shortcodes inside the filter HTML box below.
el: Θα δείτε τις εξής εντολές shortcode εντός του παρακάτω πλαισίου φιλτραρίσματος HTML.

en: Your %s filters are using an internal "OR" kind of relationship, and dependant parametric search for that filters needs "AND" relationships.
el: Τα φίλτρα %s χρησιμοποιούν ένα είδος εσωτερικής διαζευκτικής σχέσης ("OR") ενώ οι εξαρτώμενη παραμετρική αναζήτηση για αυτά τα φίλτρα απαιτεί σχέσεις τύπου "AND" ("ΚΑΙ").

en: Your View contains more URL based filters than parametric search controls in the Filter HTML textarea
el: Η Προβολή σας περιλαμβάνει περισσότερα φίλτρα βάσει URL από ό,τι στοιχεία ελέγχου παραμετρικών αναζητήσεων στην περιοχή κειμένου Φιλτράρισμα HTML

en: Your View contains more parametric search controls in the Filter HTML textarea than URL based filters
el: Η Προβολή σας περιλαμβάνει περισσότερα στοιχεία ελέγχου παραμετρικών αναζητήσεων στην περιοχή Φιλτράρισμα HTML απ' ό,τι φίλτρα βάσει URL

en: Your parametric search can contain any custom field or taxonomy that this View queries.
el: Η παραμετρική σας αναζήτηση μπορεί να περιέχει οποιοδήποτε προσαρμοσμένο πεδίο ή ταξινόμηση προς την οποία απευθύνει ερώτημα αυτή η Προβολή (Views).

en: Your theme was created using <strong>Types</strong> and <strong>Views</strong>. Developers use these two plugins to build complex websites, without coding.
el: Το θέμα σας δημιουργήθηκε μέσω των <strong>Τύπων</strong> και <strong>Προβολών</strong>. Οι προγραμματιστές χρησιμοποιούν αυτές τις δύο προσθήκες (plugin) για να δημιουργούν σύνθετους ιστότοπους χωρίς να απαιτείται προγραμματισμός.

en: a guided wizard that lets you create layouts, with different styles and content.
el: ένας Οδηγός που σάς καθοδηγεί στη δημιουργία διατάξεων, με διαφορετικά στυλ και περιεχόμενο.

en: add complete blocks into the View loop using Content Templates.
el: προσθέστε πλήρη τμήματα στον βρόγχο View χρησιμοποιώντας πρότυπα περιεχομένου.

en: add images and other media items to the View.
el: προσθέστε εικόνες και άλλα μέσα στην Προβολή (View).

en: all post types
el: όλοι οι τύποι αναρτήσεων

en: allows translating static texts in your Views and Content Templates.
el: δίνει τη δυνατότητα μετάφραση στατικών κειμένων στις Προβολές σας και στα πρότυπα περιεχομένου.

en: any status.
el: οποιαδήποτε κατάσταση.

en: ascending
el: αύξουσα

en: ask user for approval
el: να ζητείται η έγκριση του χρήστη

en: custom field
el: προσαρμοσμένο πεδίο

en: descending
el: φθίνουσα

en: dismiss
el: απόρριψη

en: display name
el: εμφανιζόμενο όνομα

en: dropdown
el: πτυσσόμενο μενού

en: eg. [wpv-view name="view-name" <strong>%s="xxxx"</strong>]
el: π.χ. [wpv-view name="όνομα-προβολής" <strong>%s="xxxx"</strong>]

en: eg. http://www.example.com/page/?<strong>%s=xxxx</strong>
el: π.χ. http://www.example.com/page/?<strong>%s=xxxx</strong>

en: exclude
el: εξαίρεση

en: existing WordPress query
el: υφιστάμενο ερώτημα WordPress

en: function but define their own function.
el: αλλά ορίζουν τη δική τους συνάρτηση.

en: function. Some themes don't use
el: . Ορισμένα θέματα δεν χρησιμοποιούν τη συνάρτηση

en: grid
el: πλέγμα

en: import automatically
el: Εισαγωγή αυτόματα

en: include
el: συμπερίληψη

en: is <strong>All</strong> of these
el: είναι <strong>Όλα</strong> από αυτά

en: is <strong>Not one</strong> of these
el: είναι <strong>Κανένα</strong> από αυτά

en: is <strong>One</strong> of these
el: είναι <strong>Ένα</strong> από αυτά

en: is one of these
el: είναι ένα από τα εξής

en: items
el: στοιχείων

en: items
el: Στοιχεία

en: last modified
el: τελευταία τροποποίηση

en: links
el: συνδέσεις

en: menu order
el: σειρά μενού

en: no specific criteria
el: χωρίς συγκεκριμένα κριτήρια

en: of
el: από

en: once you know how the layout loop works, add any field to it, using any formating style.
el: αφού καταλάβετε πώς λειτουργεί ο βρόγχος διάταξης, προσθέστε οποιοδήποτε πεδίο σε αυτόν, χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε στυλ μορφοποίησης.

en: or %sEdit the filter and delete specific custom field filters%s
el: ή %sΕπεξεργασία του φίλτρου και διαγραφή συγκεκριμένων φίλτρων προσαρμοσμένων πεδίων%s

en: or %sEdit the filter and delete specific taxonomy filters%s
el: ή %sΕπεξεργασία του φίλτρου και διαγραφή συγκεκριμένων φίλτρων ταξινόμησης%s

en: or %sEdit the filter and delete specific usermeta field filters%s
el: ή %sΕπεξεργασία του φίλτρου και διαγραφή συγκεκριμένων φίλτρων πεδίων μεταδεδομένων%s

en: ordered by <strong>%s</strong> in <strong>%s</strong> order
el: διευθέτηση κατά <strong>%s</strong> σε σειρά <strong>%s</strong>

en: parent is <strong>%s</strong>
el: η γονική ανάρτηση είναι <strong>%s</strong>

en: parent is the <strong>current page</strong>
el: ο γονέας είναι η <strong>τρέχουσα σελίδα</strong>

en: post ID
el: αναγνωριστικό ανάρτησης

en: post date
el: ημερομηνία ανάρτησης

en: post id
el: αναγνωριστικό ανάρτησης

en: post relationship
el: σχέση ανάρτησης

en: post title
el: τίτλος ανάρτησης

en: post type <strong>%s</strong>
el: τύπος ανάρτησης <strong>%s</strong>

en: random order
el: τυχαία σειρά

en: seconds
el: δευτερόλεπτα

en: set by the URL parameter
el: ορισμένο από την παράμετρο διεύθυνσης URL

en: set by the View shortcode attribute
el: ορισμένο από την ιδιότητα shortcode της Προβολής

en: set by the current page
el: ορίζεται από την τρέχουσα σελίδα

en: set by the parent view.
el: ορισμένο από τη γονική προβολή.

en: slide
el: διαφάνεια

en: status of
el: κατάσταση

en: taxonomy
el: ταξινόμηση

en: taxonomy <strong>%s</strong>
el: ταξινόμηση <strong>%s</strong>

en: term count
el: αριθμός όρων

en: term group
el: ομάδα όρων

en: term name
el: όνομα όρου

en: term slug
el: προσδιοριστικό όρου

en: terms of a taxonomy that no longer exists
el: όροι μίας ταξινόμησης που δεν υπάρχει πλέον

en: terms of the taxonomy %s
el: όροι της ταξινόμησης %s

en: the same as set by the URL parameter
el: το ίδιο με αυτό που ορίζεται από την παράμετρο URL

en: the same as the <strong>current page</strong>
el: το ίδιο όπως η <strong>τρέχουσα σελίδα</strong>

en: user ID
el: αναγνωριστικό χρήστη

en: user display name
el: εμφανιζόμενο όνομα χρήστη

en: user email
el: διεύθυνση email χρήστη

en: user id
el: αναγνωριστικό χρήστη

en: user login
el: σύνδεση χρήστη

en: user name
el: όνομα χρήστη

en: user nicename
el: ωραιοποιημένο όνομα χρήστη

en: user post count
el: αριθμός αναρτήσεων χρήστη

en: user registered date
el: ημερομηνία καταχώρισης χρήστη

en: user url
el: διεύθυνση url χρήστη

en: username
el: όνομα χρήστη

en: users with any role
el: χρήστες με οποιονδήποτε ρόλο

en: users with role %s
el: χρήστες με τον ρόλο %s

en: using the operator
el: χρησιμοποιώντας τον τελεστή

en: which IDs is set by the View shortcode attribute <strong>"%s"</strong>
el: με αναγνωριστικά (ID) ορισμένα μέσω της ιδιότητας του shortcode της Προβολής <strong>"%s"</strong>

en: with IDs determined by the URL parameter <strong>"%s"</strong>
el: με αναγνωριστικά (ID) που καθορίζονται από την παράμετρο URL <strong>"%s"</strong>

en: with duration
el: με διάρκεια

en: with the following <strong>IDs</strong>: %s
el: με τα εξής <strong>αναγνωριστικά (ID)</strong>: %s
